Hi! On Mon, Sep 10, 2001, Matt Kraai wrote: > The first hunk of this patch calculates the percentages of > up-to-date and outdated pages relative to the number of pages > translated into that language, rather than the total number of > pages. > > The first part of the second hunk inverts the colorization of the > outdated and untranslated pages so that they are green when things > are good (i.e., no outdated/untranslated page) and red when things > are bad.
Yes, that tweak sounds really reasonable. > The second part of second hunk eliminates the special case for > English so that its translation statistics are also displayed on > the index page. Woooohooo! This is all I ever wanted, and what we really need. I once asked about it and was frowned upon - but I think people will see that it helps us - like, people with originals in their language can now check if they forgot to update the english version, finally! > You can see the results of these changes at > http://opensource.lineo.com/~kraai/stats/. Are any/all of these > changes OK? There is one little mistake in this page (I guess then, in the script, too): The untranslated files have the same % like the translated files, although the numbers differ. The translated % seems to be the correct one. > Unfixed by this patch, non-English originals with no English > translation are not included in any of the statistics. I'm > planning to fix that. Sounds reasonable and good. If there is an orig next to the translation-check it should be considered correctly. Maybe you should add a second <th> row below "Up to date" and "Outdated" which says "percents relative to translated" or such, to not let come up any confusion. Maybe in a small font or such. Something along these lines: ----------------------------------------------------------------------- --- stattrans.pl 2001/09/07 21:46:20 1.25 +++ stattrans.pl 2001/09/10 16:59:36 @@ -324,7 +324,8 @@ print HTML $border_head; print HTML "<table width=100% border=0 bgcolor=\"#cdc9c9\">\n"; -print HTML "<tr><th>Language</th><th>Translations</th><th>Up to date</th><th>Outdated</th><th>Not translated</th></tr>\n"; +print HTML "<tr><th rowspan=2>Language</th><th rowspan=2>Translations</th><th>Up to date</th><th>Outdated</th><th rowspan=2>Not translated</th></tr>\n"; +print HTML "<tr><th colspan=2><font size=\"-1\">percents relative to translated</font></th></tr>\n"; foreach $lang (@search_in) { $l = $langs{$lang}; $l = "zh-cn" if ($l eq "zh"); # kludge ----------------------------------------------------------------------- That should do the trick. Alfie -- You never learn anything | /"""""\ ,'~~. by doing it right. | / chaos \ alfie.ist.org |o ?~\ -- unknown | \inside!/ [EMAIL PROTECTED] /_ ~<\ | \_____/ \__,~ \>
