Index: footer.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/english/template/debian/projectnews/footer.wml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -8 -p -r1.3 footer.wml
--- footer.wml	16 Aug 2008 13:33:40 -0000	1.3
+++ footer.wml	14 Feb 2009 17:21:01 -0000
@@ -89,16 +89,19 @@
      $translator =~ s/,([^,]+)$/ É $1/;
      $translator =~ s/,/, /g;
     } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'pl') {
       $translator =~ s/,([^,]+)$/ i $1/;
       $translator =~ s/,/, /g;
     } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'pt') {
       $translator =~ s/,([^,]+)$/ e $1/;
       $translator =~ s/,/, /g;
+    } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'it') {
+      $translator =~ s/,([^,]+)$/ e $1/;
+      $translator =~ s/,/, /g;
     } else {
      # Fallback to the english style if there's no translation yet
      $translator =~ s/,([^,]+)$/ and $1/;
      $translator =~ s/,/, /g;
     }
     printf "<br />";
     printf q{<translator_singular />}, $translator unless $plural or $female;
     printf q{<translator_plural />}, $translator if $plural and ! $female;
@@ -170,16 +173,19 @@
      $editor =~ s/,([^,]+)$/ É $1/;
      $editor =~ s/,/, /g;
    } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'pl') {
      $editor =~ s/,([^,]+)$/ i $1/;
      $editor =~ s/,/, /g;
    } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'pt') {
      $editor =~ s/,([^,]+)$/ e $1/;
      $editor =~ s/,/, /g;
+   } elsif ($CUR_ISO_LANG eq 'it') {
+     $editor =~ s/,([^,]+)$/ e $1/;
+     $editor =~ s/,/, /g;
    } else {
      # Fallback to the english style if there's no translation yet
      $editor =~ s/,([^,]+)$/ and $1/;
      $editor =~ s/,/, /g;
    }
 
    if ("$(NOBACKISSUES)" eq "") {
      printf q{<issue_editor_form_singular />}, $editor unless $plural;