Dear Ladies and Gentlemen, please see message below. Please either delete the messages with the reference to comfortplan.de on the webpages:
http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg11674.html http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg12119.html http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg11674.html or write to Tom [email protected] that he should delete those messages. We would be very glad if this could be done as soon as possible. Best regards Frank Kalthoff -- Comfortplan GmbH Online-Versicherungsmakler Hauptstr. 36 – 59439 Holzwickede [email protected] - www.comfortplan.de Tel.: 02301/91017-12; Fax: 02301/91017-19 Geschäftsführer: Dipl. Kfm. Frank Kalthoff Handelsregister Hamm B 3979 Vermittlerregister D-YYO5-H1LQW-85 Am 23.09.2012 um 18:00 schrieb Mail Archive Support <[email protected]>: > Frank, > > For that mailing list ([email protected]) the list owner > address is probably [email protected] . If that > doesn't work you might try searching the debian.org site directly. > > We are providing a free service for admins to archive public mailing > lists. We cannot get involved in editing publicly archived messages: > only the admin of the list can make those decisions. If you want the > messages removed, you will need to contact the list admin and have him > contact us directly. > > Tom > Support > The Mail Archive > > On Sun, Sep 23, 2012 at 8:40 AM, Frank Kalthoff (Comfortplan GmbH) > <[email protected]> wrote: >> Tom, >> >> thanks for you support but I have no means to find out the owner of the >> mailing list (or I don't understand how it works). >> >> What is obvious for our company is that the questionable content is hosted >> on your domain http://www.mail-archive.com. That's why you are responsible >> for the content. >> >> Consequently we would like to insist that you take down the messages or the >> references to comfortplan.de from your website >> (http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg11674.html, >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg12119.html and >> http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg11674.html). >> >> I really hope this is possible without us having to take further actions. >> >> Best regards and a good sunday >> >> Frank Kalthoff >> >> >> >> -- >> Comfortplan GmbH Online-Versicherungsmakler >> Hauptstr. 36 – 59439 Holzwickede >> [email protected] - www.comfortplan.de >> Tel.: 02301/91017-12; Fax: 02301/91017-19 >> Geschäftsführer: Dipl. Kfm. Frank Kalthoff >> Handelsregister Hamm B 3979 >> Vermittlerregister D-YYO5-H1LQW-85 >>
