Author: branden
Date: 2004-02-21 15:43:57 -0500 (Sat, 21 Feb 2004)
New Revision: 1096
Modified:
trunk/debian/changelog
trunk/debian/po/ja.po
Log:
Update Japanese debconf template translations (thanks, Kenshi Muto).
(Closes: #234049)
Re-run debconf-updatepo.
Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog 2004-02-21 20:34:53 UTC (rev 1095)
+++ trunk/debian/changelog 2004-02-21 20:43:57 UTC (rev 1096)
@@ -97,8 +97,12 @@
(thanks to Sean Neakums for the pointer). (Closes: #233948)
- debian/patches/074_freetype_fix_underlining.diff
- -- Branden Robinson <[EMAIL PROTECTED]> Sat, 21 Feb 2004 15:29:23 -0500
+ * Update Japanese debconf template translations (thanks, Kenshi Muto).
+ Re-run debconf-updatepo. (Closes: #234049)
+ - debian/po/ja.po
+ -- Branden Robinson <[EMAIL PROTECTED]> Sat, 21 Feb 2004 15:42:24 -0500
+
xfree86 (4.3.0-2) unstable; urgency=low
* The "It's like I have a shotgun in my mouth, I've got my finger on the
Modified: trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/ja.po 2004-02-21 20:34:53 UTC (rev 1095)
+++ trunk/debian/po/ja.po 2004-02-21 20:43:57 UTC (rev 1096)
@@ -17,10 +17,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfree86 4.2.1\n"
+"Project-Id-Version: xfree86 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-20 18:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-20 14:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-21 23:53+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <[EMAIL PROTECTED]> and ISHIKAWA Mutsumi "
"<[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[email protected]>\n"
@@ -192,7 +192,6 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-common.templates:20
-#, fuzzy
msgid ""
"When using operating system kernels with a particular scheduling strategy, "
"it has been widely noted that the X server's performance improves when it is "
@@ -203,13 +202,14 @@
"single-user workstation; 0 is a good default for a machine that has duties "
"other than interacting with the console user (such as a web server)."
msgstr ""
-"nice �ͤȤ����Τ����Ƥ����ץ�������ͥ���٤��ǥե����Ȥ����⤤�ͤ����ꤹ�뤳��"
-"�ǡ�X �����ФΥѥե����ޥ����夹�뤳�ȤϹ����Τ����Ƥ��ޤ��� nice �ͤ���"
-"�Ϥ� -20 (�����˹⤤ͥ���١��⤷���Ϥۤ��Υץ������ˤȤäơ֤褯�ʤ�(not "
-"nice ��)��ͥ���� :-) ) ���� 19 �ޤ� (�������㤤ͥ����) �Ǥ����̾��Υץ�����"
-"���Ф����ǥե����Ȥ� nice �ͤ� 0 �Ǥ��������桼��������ơ��������ˤ���"
-"�Ƥϡ�-10 ���ǥե������ͤȤ������ɤ��Ǥ��礦�� (Web �����ФΤ褦��) ����"
-"���桼���Ȥ����ðʳ������������äƤ����ޥ� ���Ǥ� 0 ���褤�ǥե������ͤǤ���"
+"\"nice\" �ͤȤ����Τ����Ƥ����ץ�������ͥ���٤��ǥե����Ȥ����⤤�ͤ����ꤹ��"
+"���Ȥǡ�X �����ФΥѥե����ޥ����夹�뤳�ȤϹ����Τ����Ƥ��ޤ���\"nice\" "
+"�ͤ��ϰϤ� -20 (�����˹⤤ͥ���١��⤷���Ϥۤ��Υץ������ˤȤäơ֤褯�ʤ�"
+"(\"not nice\" ��)��ͥ����) ���� 19 �ޤ� (�������㤤ͥ����) �Ǥ����̾��Υץ�"
+"�������Ф����ǥե����Ȥ� nice �ͤ� 0 �Ǥ��������桼��������ơ���������"
+"�����Ƥϡ�-10 ���ǥե������ͤȤ������ɤ��Ǥ��礦��(Web �����ФΤ褦��) ����"
+"�������桼���Ȥ����ðʳ������������äƤ����ޥ����Ǥ� 0 ���褤�ǥե������ͤ�"
+"����"
#. Type: string
#. Description
@@ -219,18 +219,20 @@
"after the \"O(1) scheduler\" was included); on such systems, the nice value "
"of the X server should be set to 0."
msgstr ""
+"Linux �����ͥ��С������� 2.6 (������ \"O(1) �������塼��\" �����������ưʹ�"
+"�� 2.5 �����) �ǤϾ嵭�Ͽ��ȸ����ޤ����Τ褦�ʥ����ƥ��Ǥϡ�X ������"
+"�� nice �ͤ� 0 �����ꤹ�٤��Ǥ���"
#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-common.templates:20
-#, fuzzy
msgid ""
"Values outside the range of -10 to 0 are not recommended; too negative, and "
"the X server will interfere with important system tasks. Too positive, and "
"the X server will be sluggish and unresponsive."
msgstr ""
"-10 ���� 0 ���ϰϰʳ����ͤ�Ϳ�����ΤϿ侩���ޤ������������ͤ��Ѥ����ȡ�X "
-"�����ФϽ��פʥ����ƥॿ�����μ������Ǥ��礦���礭�������� ���Ѥ����ȡ�X "
+"�����ФϽ��פʥ����ƥॿ�����μ������Ǥ��礦���礭�������ͤ��Ѥ����ȡ�X "
"�����Фϳ�ȯ��ư���ȿ���������ʤ��Ǥ��礦��"
#. Type: note
@@ -243,7 +245,7 @@
#. Description
#: ../xserver-xfree86.templates:4
msgid "Attempt to autodetect video hardware?"
-msgstr "�ӥǥ��ϡ��ɥ���������ưǧ�����ޤ���?"
+msgstr "�ӥǥ��ϡ��ɥ���������ưǧ�������ޤ���?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -388,15 +390,14 @@
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xfree86.templates:66
-#, fuzzy
msgid ""
"It is possible to customize (or completely omit) the list of modules that "
"the X server loads by default. This option is for advanced users. In most "
"cases, all of these modules should be enabled."
msgstr ""
"X �����Ф��ǥե����Ȥ��ɤ߹����⥸�塼���Υꥹ�Ȥ����ޥ��� (���뤤�ϴ���"
-"�˺���) �Ǥ��ޤ������Υ��ץ������Ͻ����桼���Τ����Τ��ΤǤ���¿���ξ��硢"
-"xtt �ʳ������ƤΥ⥸�塼�����ɤ߹����٤��Ǥ���"
+"�˺���) �Ǥ��ޤ������Υ��ץ������Ͻ����桼���Τ����Τ��ΤǤ���¿���ξ��硢��"
+"���餹�٤ƤΥ⥸�塼����ͭ���ˤ��٤��Ǥ���"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -456,7 +457,7 @@
"testing."
msgstr ""
"extmod �⥸�塼���ϡ�shaped window����ͭ�����ꡢ�ӥǥ��⡼���ڤ��ؤ���DGA��"
-"Xv �Ȥ��ä�����Ū�ǹ����Ѥ������Ƥ�����ĥ�ݡ��Ȥ��ޤ��� recode �⥸�塼��"
+"Xv �Ȥ��ä�����Ū�ǹ����Ѥ������Ƥ�����ĥ�ݡ��Ȥ��ޤ���recode �⥸�塼��"
"�ϡ������л�˰���Ū�˻Ȥ����Ƥ��� RECORD ��ĥ���������Ƥ��ޤ���"
#. Type: multiselect
@@ -466,6 +467,8 @@
"The bitmap, freetype, speedo, type1, and xtt modules are all font "
"rasterizers."
msgstr ""
+"bitmap��freetype��speedo��type1��xtt �γƥ⥸�塼���Ϥ��٤ƥե����ȥ饹���饤"
+"���Ǥ���"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -480,17 +483,16 @@
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xfree86.templates:66
-#, fuzzy
msgid ""
"If you unsure what to do, leave all of the modules enabled. Advanced users "
"may wish to disable all modules -- in which case no Modules section will be "
"written to the X server configuration file -- and add their own Modules "
"section to the file manually."
msgstr ""
-"�ɤ��������褤���ԳΤ��ʤȤ��ˤϡ�xtt ���������٤ƤΥ⥸�塼����ͭ���ˤ�����"
-"�ޤˤ��Ƥ����ޤ��������桼���Ϥ��٤ƤΥ⥸�塼����̵���ˤ� (���ξ��硢"
-"Modules ������������ X �����������ե������˽��ޤ��ޤ���) �����Ȥ� "
-"Modules �������������ե������˼�ư�ǽ��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
+"�ɤ��������褤���ԳΤ��ʤȤ��ˤϡ����٤ƤΥ⥸�塼����ͭ���ˤ����ޤޤˤ��Ƥ�"
+"���ޤ��������桼���Ϥ��٤ƤΥ⥸�塼����̵���ˤ� (���ξ��硢Modules ��������"
+"���� X �����������ե������˽��ޤ��ޤ���) �����Ȥ� Modules ������������"
+"�ե������˼�ư�ǽ��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
#. Type: note
#. Description
@@ -1599,126 +1601,3 @@
#~ msgstr ""
#~ "��pc102�פȡ�pc105�פϡ�pc101 �� pc104 ���Ѽ��ǡ��衼���åѤǤ��Ф��и���"
#~ "���ޤ���"
-
-#~ msgid "Manage X server wrapper configuration file with debconf?"
-#~ msgstr "X �����Х��åѡ��������� debconf ���Ѥ��ƹԤ��ޤ���?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The /etc/X11/Xwrapper.config file, which contains configuration "
-#~ "information controlling who is permitted to start the X server and how it "
-#~ "is invoked, can be handled automatically by debconf, or manually by you."
-#~ msgstr ""
-#~ "/etc/X11/Xwrapper.config �ϡ���X �����ФϤǤ����Τ�ï���ס�X �����Ф�"
-#~ "�ɤΤ褦�˵�ư�������Τ��פʤɤ������������ޤ����ե������Ǥ������Υե�����"
-#~ "�� debconf ���Ѥ��Ƽ�ưŪ�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��������ʤ�����ư�����ꤹ"
-#~ "�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that only specific, marked sections of the configuration file will "
-#~ "be handled by debconf if you select this option; if those markers are "
-#~ "absent, you will have to update the file manually, or move or delete the "
-#~ "file."
-#~ msgstr ""
-#~ "���Υ��ץ����������֤ȡ������ե��������������Υޡ����ΤĤ�����������������"
-#~ "�� debconf �������оݤˤʤ��ޤ������Τ褦�ʥޡ������ʤ����硢���Υե�����"
-#~ "����ư�ǹ������뤫����ư���뤫��������ɬ�פ������ޤ���"
-
-#~ msgid "Replace existing X server wrapper configuration file?"
-#~ msgstr "���ߤ� X �����Х��åѡ������ե��������֤������ޤ���?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The existing /etc/X11/Xwrapper.config file currently on the system does "
-#~ "not contain a marked section for debconf to write its data."
-#~ msgstr ""
-#~ "���ޥ����ƥ���¸�ߤ��� /etc/X11/Xwrapper.config �ե������ˤϡ�debconf ��"
-#~ "�ǡ������ߤ������ޡ������դ����������������ޤ�����"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you select this option, the existing X server wrapper configuration "
-#~ "file will be backed up to /etc/X11/Xwrapper.config.debconf-backup and a "
-#~ "new file written to /etc/X11/Xwrapper.config. If you do not select this "
-#~ "option, the existing configuration file will not be managed by debconf, "
-#~ "and no further questions about X server wrapper configuration will be "
-#~ "asked."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ Yes �����֤ȡ�����¸�ߤ��� X �����Х��åѡ������ե������� /etc/X11/"
-#~ "Xwrapper.config.debconf-backup ��̾�����ѹ����ƥХå����åפ��졢��������"
-#~ "�Ƥ� /etc/X11/Xwrapper.config �ե������˽��ޤ��ޤ���No �����֤ȡ�"
-#~ "debconf �Ϥ���¸�ߤ��������ե��������ѹ����ä�����X �����Х��åѡ���������"
-#~ "�Ĥ��ơ������ʾ����䤷�ʤ��ʤ��ޤ���"
-
-#~ msgid "Replace symbolic link to default X server?"
-#~ msgstr "�ǥե����� X �����ФؤΥ����ܥ��å������֤������ޤ���?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The symbolic link /etc/X11/X already exists; this means that a default X "
-#~ "server has already been selected. You may be prompted by debconf to "
-#~ "select your default X server, but any change will not take effect unless "
-#~ "this symbolic link is overwritten. If you do elect to replace the "
-#~ "symbolic link, the change in default X server will take effect the next "
-#~ "time the X server is started."
-#~ msgstr ""
-#~ "�����ܥ��å������� /etc/X11/X �����Ǥ�¸�ߤ��ޤ��������ϥǥե����Ȥ� X "
-#~ "�����Ф����Ǥ������Ƥ��뤳�Ȥ���̣���ޤ����ǥե����� X �����Ф�������"
-#~ "���褦 debconf �˿Ҥͤ������Ǥ��礦�����ɤΤ褦���ѹ��⤳�Υ����� ���å���"
-#~ "���ѹ������ʤ��¤����̤������ޤ��⤷�����ܥ��å��� ���֤�����"
-#~ "�뤳�Ȥ������������ˤϡ��ǥե����� X �����Ф��ѹ��ϼ��� X �����Ф���ư����"
-#~ "���Ȥ���ͭ���ˤʤ��ޤ���"
-
-#~ msgid "Manage XFree86 4.x server configuration file with debconf?"
-#~ msgstr "XFree86 4.x �����Ф������ե������� debconf �Ǵ������ޤ���?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The /etc/X11/XF86Config-4 file, which contains the configuration "
-#~ "information for the XFree86 version 4 X server, can be handled "
-#~ "automatically by debconf, or manually by you."
-#~ msgstr ""
-#~ "/etc/X11/XF86Config-4 �ե������ϡ�XFree86 �С������� 4.x �����Ф����� ����"
-#~ "���ޤ��Ǥ����ե������Ǥ��������� debconf �Ǽ�ưŪ�����ꤹ�뤳�Ȥ� �Ǥ��ޤ�"
-#~ "�������ʤ�����ư�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note that only specific, marked sections of the configuration file will "
-#~ "be handled by debconf if you select this option; if those markers are "
-#~ "absent, the configuration file will not be updated automatically, and you "
-#~ "will have to update the file manually, or move or delete the file."
-#~ msgstr ""
-#~ "�����ե����������ǡ������Υޡ������Ĥ�����ʬ������ debconf ���������оݤ�"
-#~ "�ʤ��ޤ������Υޡ������ʤ����硢���Υե���������ư�����ꤹ�뤫�� ��ư�ʤ�"
-#~ "����������ɬ�פ������ޤ���"
-
-#~ msgid "Replace existing XFree86 4.x configuration file?"
-#~ msgstr "���ߤ� XFree86 4.x �����ե��������֤������ޤ���?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The existing /etc/X11/XF86Config-4 file currently on the system does not "
-#~ "contain a marked section for debconf to write its data."
-#~ msgstr ""
-#~ "���ޥ����ƥ���¸�ߤ��� /etc/X11/XF86Config-4 �ե������ˤϡ�debconf �˥ǡ�"
-#~ "�����ߤ������ޡ������դ����������������ޤ�����"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you select this option, the existing XFree86 4.x server configuration "
-#~ "file will be backed up to /etc/X11/XF86Config-4.debconf-backup, and a new "
-#~ "file written to /etc/X11/XF86Config-4. If you do not select this option, "
-#~ "the existing configuration file will not be managed by debconf, and no "
-#~ "further questions about XFree86 4.x server configuration will be asked."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ Yes �����֤ȡ�����¸�ߤ��� XFree86 4.x �����������ե������� /etc/"
-#~ "X11/XF86Config-4.debconf-backup ��̾�����ѹ����ƥХå����åפ��졢 ������"
-#~ "�ե����뤬 /etc/X11/XF86Config-4 �˽��ޤ���No �����֤ȡ�debconf �Ϥ���"
-#~ "¸�ߤ��������ե��������ѹ����ä�����XFree86 4.x �����������ˤĤ��ơ�������"
-#~ "�����䤷�ʤ��ʤ��ޤ���"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The bitmap, freetype, speedo, type1, and xtt modules are all font "
-#~ "rasterizers. The freetype and xtt modules should not be enabled at the "
-#~ "same time, as they are incompatible. The freetype module should be used "
-#~ "for Western languages and anti-aliased font support; the xtt module "
-#~ "should be used for East Asian character set support (specifically, for "
-#~ "CID-keyed fonts)."
-#~ msgstr ""
-#~ "bitmap��freetype��speedo��type1��xtt �⥸�塼���Ϥ��٤ơ��ե����ȤΥ饹��"
-#~ "�饤���Ǥ���freetype �� xtt ��Ʊ���ˤϻȤ��ޤ�����freetype �⥸�塼������"
-#~ "�Τθ������Ѥ����졢xtt �⥸�塼�����쥢������ʸ�����åȤݡ��Ȥ��ޤ� "
-#~ "(�äˡ�CID �����ե�����)��"