Author: ender
Date: 2005-08-29 12:21:56 -0500 (Mon, 29 Aug 2005)
New Revision: 564
Modified:
trunk/debian/changelog
trunk/debian/po/da.po
Log:
Updated Danish debconf translation. Thanks, Claus Hindsgaul (closes:
#325583).
Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog 2005-08-29 17:03:05 UTC (rev 563)
+++ trunk/debian/changelog 2005-08-29 17:21:56 UTC (rev 564)
@@ -89,12 +89,14 @@
via_mode.c.
* Updated Brazilian portuguese debconf translation. Thanks, Andre Luis Lopes
(closes: #325150).
+ * Updated Danish debconf translation. Thanks, Claus Hindsgaul (closes:
+ #325583).
* debian/shell-lib.sh: It seems that a copy-paste type slipped in
6.8.2.dfsg.1-5, and the function replace_conffile_with_symlink_rollback
was not really included. xlibs upgrades from sarge were affected. Fixed
(closes: #322920, #323954).
- -- David Martínez Moreno <[EMAIL PROTECTED]> Mon, 29 Aug 2005 12:54:54 +0200
+ -- David Martínez Moreno <[EMAIL PROTECTED]> Mon, 29 Aug 2005 19:13:08 +0200
xorg-x11 (6.8.2.dfsg.1-5) unstable; urgency=low
Modified: trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/da.po 2005-08-29 17:03:05 UTC (rev 563)
+++ trunk/debian/po/da.po 2005-08-29 17:21:56 UTC (rev 564)
@@ -6,8 +6,6 @@
# Copyrights:
# Branden Robinson, 2000-2004
# Dennis Haney, 2002
-# Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
-# Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005.
#
# This file is distributed under the same license as the xorg-x11 package.
# Please see debian/copyright.
@@ -23,13 +21,15 @@
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Morten Brix Pedersen <[EMAIL PROTECTED]>, 2003.
+# Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfree86_4.3.0-3_da\n"
+"Project-Id-Version: xorg-x11 6.8.2.dfsg.1-5+SVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2005-08-03 11:55:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-29 17:06+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,24 +187,22 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:3
-#, fuzzy
msgid "experimental version of X.Org packages"
-msgstr "eksperimentel version af XFree86-pakkerne"
+msgstr "eksperimentel version af X.Org-pakkerne"
#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:3
-#, fuzzy
msgid ""
"You are using an experimental version of X.Org packages for Debian. Please "
"do not file bugs with the Debian Bug Tracking System against this version of "
"the packages, since they have not been released to the Debian distribution "
"yet."
msgstr ""
-"Du bruger en eksperimentel version af Debians XFree86-pakker. Du bedes "
-"undlade at rapportere fejl imod Debian fejlrapporteringssystemet, n�r du "
-"bruger denne version af pakkerne, da de ikke er blevet udgivet til Debian-"
-"distributionen endnu."
+"Du bruger en eksperimentel version af Debians X.Org-pakker. Du bedes "
+"undlade at rapportere fejl i Debian fejlrapporteringssystemet, n�r du "
+"bruger denne version af pakkerne, da de endnu ikke er blevet udgivet til
Debian-"
+"distributionen."
#. Type: note
#. Description
@@ -223,7 +221,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:3
-#, fuzzy
msgid ""
"If you do not want to be running experimental X packages, you need to do two "
"things:\n"
@@ -240,12 +237,12 @@
"Hvis du ikke vil k�re eksperimentale X-pakker, skal du g�re to ting:\n"
" 1) S�rg for at du ikke har eksperimentelle pakkearkiver i filen\n"
" /etc/apt/sources.list.\n"
-" 2) Fort�l apt at den skal nedgradere XFree86 til en fornuftig udgivet\n"
+" 2) Fort�l apt at den skal nedgradere X.Org til en fornuftig udgivet\n"
" version. Dette kan du g�re ved at tilf�je pakke-placeringen til\n"
" pakkenavnet med \"apt-get\" -- f.eks.:\n"
-" apt-get install xfree86-common/unstable\n"
+" apt-get install x11-common/unstable\n"
" eller\n"
-" apt-get install xfree86-common/stable\n"
+" apt-get install x11-common/stable\n"
" Du skal m�ske angive nedgraderinger for adskillige pakker."
#. Type: select
@@ -282,8 +279,7 @@
#. Description
#: ../xserver-common.templates:20
msgid "Enter the desired nice value for the X server to use."
-msgstr ""
-"Indtast den k�rselsprioritet (nice) du �nsker at X-serveren skal bruge."
+msgstr "Indtast den k�rselsprioritet (nice) du �nsker at X-serveren skal
bruge."
#. Type: string
#. Description
@@ -494,7 +490,6 @@
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:66
-#, fuzzy
msgid ""
"The glx module enables software OpenGL rendering. The dri module enables "
"support in the X server for Direct Rendering Infrastructure (DRI). Note "
@@ -503,16 +498,15 @@
"operations using DRI to work. Otherwise, the server falls back to software "
"rendering."
msgstr ""
-"GLCore og glx sl�r programmeret OpenGL-optegning til. dri-modulet sl�r "
+"Modulet glx muligg�r programmeret OpenGL-optegning. dri-modulet sl�r "
"underst�ttelse af \"Direct Rendering Infrastructure\" (DRI) til. Bem�rk at "
"DRI b�de skal underst�ttes i kernen, grafikkort og den installerede version "
-"af Mesa-bibliotekerne for at f� maskin-accelererede 3D-operationer til at "
+"af Mesa-bibliotekerne for at f� maskinaccelererede 3D-operationer til at "
"virke. Ellers vil serveren falde tilbage p� programmeret optegning."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:66
-#, fuzzy
msgid ""
"The vbe and ddc modules enable support for VESA BIOS Extensions and Data "
"Display Channel, respectively. These modules are used to query monitor "
@@ -521,17 +515,17 @@
"module depends on the int10 module, so if you wish to enable vbe, enable "
"int10 as well."
msgstr ""
-"Modulerne vbe og ddc sl�r underst�ttelse af VESA BIOS-udvidelser og Data "
-"Display Channel til. Disse moduler bruges til at sp�rge sk�rmen hvad den kan "
-"via grafikkortet. int10-modulet er en realtids x86-emulator til at genstarte "
-"sekund�re VGA-kort. Bem�rk at vbe-modulet afh�nger af int10-modulet, s� hvis "
-"du vil aktivere vbe, skal du ogs� aktivere int10."
+"Modulerne vbe og ddc sl�r underst�ttelse af henholdsvis VESA BIOS-udvidelser "
+"og Data Display Channel til. Disse moduler bruges til at sp�rge sk�rmen hvad "
+"den kan via grafikkortet. int10-modulet er en realtids x86-emulator til at "
+"genstarte sekund�re VGA-kort. Bem�rk at vbe-modulet afh�nger af
int10-modulet, "
+"s� hvis du vil aktivere vbe, skal du ogs� aktivere int10."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:66
msgid "The v4l module enables support for the Video4Linux kernel interface."
-msgstr ""
+msgstr "Modulet v4l giver underst�ttelse af kernegr�nsefladen Video4Linux."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -560,11 +554,8 @@
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:66
-#, fuzzy
msgid "The bitmap, freetype, and type1 modules are all font rasterizers."
-msgstr ""
-"Modulerne bitmap, freetype, speedo, type1 og xtt er alle skrifttype-"
-"optegnere."
+msgstr "Modulerne bitmap, freetype og type1 er alle skrifttype-optegnere."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -735,15 +726,14 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:147
-#, fuzzy
msgid ""
"For users of multi-head setups, this option will configure only one of the "
"heads. Further configuration will have to be done manually in the X server "
"configuration file, /etc/X11/xorg.conf."
msgstr ""
-"For brugere af flersk�rm-ops�tninger vil dette kun s�tte en af sk�rmene op. "
-"Yderligere ops�tning skal laves manuelt i X-serverens ops�tningsfil /etc/X11/"
-"XF86Config-4."
+"For brugere af flersk�rmsops�tninger vil dette kun s�tte en af sk�rmene op. "
+"Yderligere ops�tning skal laves manuelt i X-serverens ops�tningsfil "
+"/etc/X11/xorg.conf."
#. Type: string
#. Description
@@ -1078,8 +1068,7 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:270
-msgid ""
-"Users of U.S. English keyboards should generally leave this entry blank."
+msgid "Users of U.S. English keyboards should generally leave this entry
blank."
msgstr "Brugere af danske tastaturer b�r ikke skrive noget her."
#. Type: string
@@ -1162,8 +1151,7 @@
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:287
msgid "If you don't know what options to use, leave this entry blank."
-msgstr ""
-"Hvis du ikke ved hvilke indstillinger, du vil bruge, s� lad feltet st� tomt."
+msgstr "Hvis du ikke ved hvilke indstillinger, du vil bruge, s� lad feltet st�
tomt."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -1352,8 +1340,7 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:389
-msgid ""
-"If autodetection fails, you will be asked for information about your monitor."
+msgid "If autodetection fails, you will be asked for information about your
monitor."
msgstr ""
"Hvis automatisk s�gning mislykkes, vil du blive bedt om oplysninger om din "
"sk�rm."
@@ -1455,8 +1442,7 @@
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:436
msgid "High-quality CRT's may be able to use the next highest size category."
-msgstr ""
-"H�jkvalitets-sk�rme (ikke LCD) kan v�lge en st�rrelse over den virkelige."
+msgstr "H�jkvalitets-sk�rme (ikke LCD) kan v�lge en st�rrelse over den
virkelige."
#. Type: select
#. Description
@@ -1703,3 +1689,4 @@
#: ../xserver-xorg.templates:538
msgid "Characters other than digits are not allowed in the entry."
msgstr "Andre tegn end cifre er ikke tilladt her."
+
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
