Bug#442962: xorg-server: [INTL:th] Thai debconf PO Translation

[Theppitak Karoonboonyanan]

On 9/19/07, Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> Hmm, no. Not attached..:-)

Oops, sorry.

-- 
Theppitak Karoonboonyanan
http://linux.thai.net/~thep/

# Thai translation for xorg-server
# Copyright (C) 2007 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xorg-server package.
# Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xorg-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 07:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 13:54+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Thai <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid "Default printer resolution:"
msgstr "ความละเอียดปริยายของเครื่องพิมพ์:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
"well suited for the majority of printers."
msgstr ""
"โดยปกติ Xprint จะใช้ความละเอียด 600 dpi สำหรับเครื่องพิมพ์ ซึ่งน่าจะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ส่วนใหญ่"

#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
msgid ""
"On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
"the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
"printers. If you are experiencing such printing problems, you may want to "
"set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
"share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
msgstr ""
"แต่สำหรับเครื่องพิมพ์ 1200 dpi บางรุ่นแล้ว ค่านี้อาจทำให้ภาพที่พิมพ์ออกมาเลอะที่มุมหน้ากระดาษ "
"หรือถ้าเป็นเครื่องพิมพ์ 300 dpi ก็จะได้ภาพที่ใหญ่เกินไป ถ้าคุณพบปัญหาการพิมพ์ดังกล่าว "
"คุณก็อาจกำหนดความละเอียดปริยายของเครื่องพิมพ์ให้เป็นค่าที่เหมาะสมได้ "
"กรุณาอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้จาก "
"/usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz"