debian/changelog | 6 +++++-
debian/po/ja.po | 39 +++++++++++++--------------------------
2 files changed, 18 insertions(+), 27 deletions(-)
New commits:
commit 8d2c79b8231ea63afe5525c5e8077281881f2831
Author: David Nusinow <[EMAIL PROTECTED]>
Date: Sun Jan 27 11:21:07 2008 -0500
* Update Japanese translation from Hideki Yamane. closes: #462761
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9a073a3..40243c5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,10 +1,14 @@
xorg-server (2:1.4.1~git20080118-2) UNRELEASED; urgency=low
+ [ Brice Goglin ]
* Add 45_only_XF86_APM_CAPABILITY_CHANGED_for_video_change_acpi_events.diff
to prevent XF86_APM_CAPABILITY_CHANGED from being issued for all ACPI
events, thanks Sjoerd Simons, closes: #461463.
- -- Brice Goglin <[EMAIL PROTECTED]> Fri, 18 Jan 2008 23:27:43 +0100
+ [ David Nusinow ]
+ * Update Japanese translation from Hideki Yamane. closes: #462761
+
+ -- David Nusinow <[EMAIL PROTECTED]> Sun, 27 Jan 2008 11:18:41 -0500
xorg-server (2:1.4.1~git20080118-1) unstable; urgency=low
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index d3beb5e..0ca2faa 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -14,49 +14,35 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xprint \n"
+"Project-Id-Version: xorg-server 2:1.4.1~git20080118-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 20:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-26 16:42+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 19:52+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Default printer resolution"
msgid "Default printer resolution:"
-msgstr "�ǥե����ȤǤΥץ������٤ˤĤ���"
+msgstr "デフォルトのプリンタ解像度:"
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By default Xprint assumes a printer resolution of 600dpi. This should be "
-#| "fine for the majority of printers today."
msgid ""
"By default, Xprint assumes a printer resolution of 600 dpi. This should be "
"well suited for the majority of printers."
msgstr ""
-"Xprint �ϡ��ǥե����ȤǤϥץ��β����٤� 600dpi �Ȥ��Ƥ��ޤ������ߤΥץ���"
-"���Ǥϡ��ۤȤ��ɤ����ͤ��ɤ��Ǥ��礦��"
+"デフォルトでは、Xprint はプリンタの解像度を 600dpi としています。ほとんどのプリン"
+"タでは、ほとんどこの値で良いでしょう。"
#. Type: string
#. Description
#: ../xprint-common.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On certain 1200dpi printers, however, the image might appear squashed in "
-#| "the corner of the page, or it might be blown up too large on 300dpi "
-#| "printers. If you are experiencing these kinds of printing problems, you "
-#| "may want to set the default printer resolution to a more appropriate "
-#| "value. See /usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for "
-#| "more details."
msgid ""
"On certain 1200 dpi printers, however, the image might appear squashed in "
"the corner of the page, or it might be blown up too large on 300 dpi "
@@ -64,8 +50,9 @@ msgid ""
"set the default printer resolution to a more appropriate value. See /usr/"
"share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz for more details."
msgstr ""
-"��������1200dpi �����Υץ��Ǥϰ������줿�����ϥڡ����ζ��˵ͤ��ư�������"
-"�Ƥ��ޤ��ޤ�����300dpi �Υץ��Ǥ��礭���ʤꤹ���Ƥ��ޤ��ޤ��������ͤʰ���"
-"�����٤������������������硢�ץ��β����٤�����Ŭ�ڤ��ͤ��ѹ��������ʤ���"
-"���礦�����ܺ٤ˤĤ��Ƥϡ�/usr/share/doc/xprint-common/README.printing-"
-"problems.gz �Ȥ��Ƥ���������"
+"しかし、1200dpi 固定のプリンタでは印刷された画像はページの隅に詰めて印刷され"
+"てしまいますし、300dpi のプリンタでは大きくなりすぎてしまいます。この様な印刷"
+"時の問題に遭遇した場合、プリンタの解像度をより適切な値に変更したくなるでしょう。"
+"詳細については、/usr/share/doc/xprint-common/README.printing-problems.gz "
+"を参照してください。"
+
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
