[debutant] eteindre le pc

[Coyote]

bonjour,
j'ai une question toute bete, m'enfin je la pose quand meme.
comment fait on pour eteindre le pc en mode console ( ou sur kde, gnome,
enlightenment...) car si je fais ctrl+alt+suppr cela rallume le pc et si
j'eteins simplement le pc j'ai une procedure de demarrage plus longue
(verification style win98).
merci d'avance.