Forgerit <[EMAIL PROTECTED]> a �crit :
> Salut
>
> je vais faire sur mon site une FAQ sur le logiciel libre et l'open
> source.
Je pense que c'est une excellente id�e. Le site
http://www.oreilly.fr/divers/tribune-libre/index.html devrait t'apporter
beaucoup de r�ponses, c'est la traduction d'un livre �dit� par O'Reilly dans
lequel interviennent beaucoup de personnalit�s de la communaut�.
Par exemple, l'introduction traite, entre autres choses, des questions :
"Qu'est-ce que le logiciel libre, et en quoi se rapporte-t-il � l'Open
Source ?"
"Qu'est-ce que le logiciel Open Source ?"
Le chapitre 4, r�dig� par RMS lui-m�me, s'intitule "Le syst�me
d'exploitation du projet GNU et le mouvement du logiciel libre".
Le chapitre 11 a pour titre "La d�finition de l'open source".
Par ailleurs, � l'adresse http://www.tuxedo.org/~esr/writings/taoup/, tu
trouveras des extraits d'un livre d'Eric Raymond qui s'appelle
_The_Art_of_Unix_Programming_ et qui, � ma connaissance, n'est pas encore
publi� (si je me trompe, dites-le vite, j'aimerais bien l'acheter). Il y est
question de pas mal de choses int�ressantes, et en particulier le chapitre 2
traite des diff�rentes licences libres.
> j'ai besoin de vous pour m'aider � r�diger les r�ponses � ces
> questions :
> 1/ Qu'est ce que l'open source ?
Voir plus haut. Voir aussi http://www.opensource.org/ . En gros, c'est un
mouvement qui a �t� cr�� pour promouvoir le logiciel libre, vers 1998 (�
v�rifier). La principale diff�rence entre ce mouvement et la FSF, c'est que
cette derni�re insiste plus sur la philosophie : il faut utiliser des
logiciels libres parce qu'ils sont libres (d'une certaine fa�on, l'id�e est
que m�me si un logiciel libre �tait moins performant qu'un logiciel
propri�taire, il faudrait l'utiliser quand m�me, pour �tre libre, et pour
refuser les contraintes impos�es par les �diteurs). Pour les partisans de
l'Open Source, en revanche, les logiciels libres doivent �tre utilis�s parce
qu'ils sont meilleurs, et en particulier la m�thode utilis�e pour d�velopper
ces logiciels est la plus efficace. Sur les conflits entre RMS et ESR � ce
sujet, voir http://slashdot.org/articles/99/06/28/1311232.shtml, ou
http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html et la r�ponse :
http://www.tuxedo.org/~esr/writings/shut-up-and-show-them.html .
> 2/ Qu'est ce qu'un logiciel libre ?
Va savoir...
> 3/ Qu'est ce que la GPL ? la GNU ?
Voir plus haut, et www.fsf.org/
Lorsqu'en 1982 RMS a fond� la Free Software Foundation, il a voulu cr�er un
syst�me d'exploitation libre inspir� du syst�me Unix : GNU (pour GNU Not
Unix, comme chacun sait). La FSF a ainsi �labor� une licence pour ce nouveau
syst�me : la Gnu Public License.
> 4/ Qu'est ce que Linux ?
Linux est un noyau qui a �t� utilis� pour le syst�me GNU qui poss�dait
beaucoup d'outils, mais pas de noyau. Le v�ritable noyau de GNU est HURD qui
n'est pas encore compl�tement mature. Pour cette raison, RMS tient � ce
qu'on dise GNU/Linux et pas seulement Linux, parce que la plupart des
utilitaires que nous utilisons proviennent de la FSF, par le biais du projet
GNU et que par ailleurs, Linus est plut�t proche de la philosophie Open
Source...
> 5/ Une distribution, c'est quoi ?
> 6/ Le mat�riel informatique pour le logiciel libre, c'est pas le m�me ?
> 7/ Qu'est ce que PHP ? Mysql ? PHP-Nuke (�a c'est pour davduf !!) ?
> 8/ Windows et les logiciels libres ?
> Ce site s'adresse � des non informaticiens !! donc les questions peuvent
> para$itre basiques mais c'est celles qu'ils se posent !!
> toutes les id�es sont les bienvenues (ainsi que les textes) mais je sais
> que l'objet sort de cette liste.
>
> Merci quand m�me
>
> A+ Yann
>
> P.S. : si vous voyez d'autres questions basiques, n'h�sitez pas !!
>
Bon, j'esp�re t'avoir �t� utile et ne pas avoir trop surcharg� la liste...
A bient�t
--
Benoit Lacherez
Libourne - France
Projet de traduction de la documentation de Python:
http://frpython.sourceforge.net/
