Voici la traduction enfin... mais merci reverso quand m�me !
Pourquoi un Pingouin ?
La chose suivante est une citation de Linus Torvalds :
Quelqu'un avait une annonce de comp�tition de logo, peut-�tre les gens peuvent envoyer
leurs id�es � un site Web..
De toute fa�on, celui-ci ressemble au pauvre pingouin n'est pas vraiment assez fort
pour soutenir le monde et il va �tre �cras�. Pas un logo bon, positif, � cet �gard..
Maintenant, quand vous pensez aux pingouins, d'abord prenez un souffle de calmant
profond et pensez "ensuite caressants". Prenez un autre souffle et pensez "mignon".
Retournez "� caressant" pour peu de temps (et continuez � respirer), penser "ensuite
content�".
Avec moi jusqu'ici ? Bon..
Maintenant, avec des pingouins, (caressant tel), des moyens "content�s" il vient ou
bien de devenir mis, ou il est bourr� sur le hareng. Prenez-le de moi, je suis un
expert dans des pingouins, ceux-l� sont vraiment deux seules options.
Maintenant, travaillant sur cet angle, nous ne voulons pas vraiment �tre associ�s � un
pingouin excit� (bien, nous faisons, mais ce n'est pas politique, donc nous ne ferons
pas(serons)), donc nous devons regarder le "bourr� � son bord avec le hareng" l'angle
ici.
Ainsi quand vous pensez "le pingouin", vous devez imaginer un pingouin slighly de
poids excessif (*), asseyant apr�s vous s'�tre engloutis et ayant tout � l'heur
burped. Il est assis l� avec un sourire b�atifique - le monde est une bonne place pour
�tre quand vous venez de manger quelques gallons de poisson cru et vous pouvez sentir
une autre arriv�e "de rot".
(ZQYW1P�) Pas la GRAISSE, mais vous devez �tre capables de voir qu'il s'assied parce
qu'il est vraiment aussi bourr� pour se lever. Pensez "le sac de haricot" ici.
Maintenant, si vous avez des probl�mes associant vous-m�me avec quelque chose qui
descend en mangeant le poisson cru, pensez "le chocolat" ou quelque chose, mais vous
obtenez l'id�e.
Ok, donc nous devons penser � un tr�s sympathique, caressant, le pingouin bourr�
s'asseyant apr�s nous s'�tre engloutis sur le hareng. Toujours avec moi ?
Vient MAINTENANT la partie dure. Avec cette image fermement grav�e sur vos globes
oculaires, vous alors scetch une version stylizied de cela. Pas beaucoup de d�tail -
juste un contour(plan) de type de brosse noir (vous savez l'effet que vous obtenez
avec une brosse o� l'�paisseur de la ligne varie). CELA exige le talent. Donnez le
contour(plan) aux gens et ils doivent dire [la voix douce�tre, babytalk presque] "Ooh,
quel pingouin caressant, je parie il est juste _stuffed_ avec le hareng" et de petits
enfants sautilleront et crieront "la maman de maman, puis-je avoir celui aussi ?".
Alors nous pouvons faire une plus grande version avec un peu plus de d�tail (nous
appuyant peut-�tre contre un globe du monde, mais je ne pense pas que nous voulons
vraiment donner n'importe quel "le pingouin macho" l'image ici de l'Atlas ou tout).
Cela plus d�taill� version la peut donner une fess�e au gar�on de matraque aux larmes
pour tout je se soucie, ou le hockey sur glace de jeu(pi�ce) avec le d�mon FreeBSD.
Mais le pingouin simple, simple serait le logo et les autres seraient juste que le
pingouin caressant �tant employ� comme un acteur dans quelque tableau.
Linus
La deuxi�me citation est de quand Linus a annonc� Linux v2.0 sur Usenet :
Certaines personnes m'ont dit qu'ils ne pensent pas qu'un pingouin gras incarne
vraiment la gr�ce de Linux, qui me dit juste qu'ils n'ont jamais vu de pingouin f�ch�
leur chargeant plus de 100mph. Ils seraient beaucoup plus prudents de ce qu'ils disent
s'ils avaient.
-Linus Torvalds
*************************************************************************
Ce message et toutes les pi�ces jointes (ci-apr�s le "message") sont
confidentiels et �tablis � l'intention exclusive de ses destinataires.
Toute utilisation ou diffusion non autoris�e est interdite.
Tout message �lectronique est susceptible d'alt�ration.
La SOCIETE GENERALE et ses filiales d�clinent toute responsabilit� au titre de ce
message s'il a �t� alt�r�, d�form� ou falsifi�.
********
This message and any attachments (the "message") are confidential and
intended solely for the addressees.
Any unauthorised use or dissemination is prohibited.
E-mails are susceptible to alteration.
Neither SOCIETE GENERALE nor any of its subsidiaries or affiliates shall be liable for
the message if altered, changed or falsified.
*************************************************************************
