Selon Bernard Lambey <[EMAIL PROTECTED]>: > Le Mercredi 8 Janvier 2003 � 18h58, Jean-Pierre Larin �crivait : > >Salut Herv�, > >> Les logiciels libres sont livr�s en version internationalis�e (il n'y a > pas > >> de version anglaise, fran�aise etc.). C'est un seul et unique logiciel, > et > >> on installe une ou plusieurs langues. > >J'aimerais en savoir plus sur des logiciels existant en version > >internationnalis� s.t.p.. Y en a t-il beaucoup ? Depuis quand ce travail > >a-t-il commenc� ? Y'a t-il un site qui en parle ? > >Merci ! JP
Toutes les applications KDE sont internationalis�es (ainsi que les docs). Pour installer une langue dans KDE, tu installes le rpm kde-i18n-xx o� xx est le code de la langue (fr, es, de ...). (ces RPM sont sur le CD 3 de mandrake il me semble). Ensuite, dans le centre de controle de KDE, tu peux choisir 3 langues par ordre de pr�f�rence (ex : Francais, Espagnol, Anglais). D�s lors, tous ce qui est traduit en francais appara�tra en francais. Ce qui n'est pas traduit en francais mais a �t� traduit en espagnol appara�tra en espagnol, ce qui n'a �t� traduit dans aucune de ces 2 langues appara�tra en anglais. plus d'infos sur http://i18n.kde.org Les traductions sont faites dans plus de 40 langues. Voici o� en sont les traductions au 10 janviers pour la prochaine KDE 3.1 : Francais : 94% Allemand : 91% Afrikaner : 79% Arabe : 41% Esperanto : 60% Espagnol :100% Hongrois :100% Portugais :100% Slovaque :100% Su�dois :100% Breton : 4% Basque : 39% Tailandais: 48% Hebreu : 80% Russe : 79% Chinois : 93% Japonais : 82% Norv�gien : 84% etc. Il est int�ressant de savoir que par exemple Microsoft ne traduit plus ses applications en norv�gien, le march� est estim� comme insuffisant en volume...
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
