Le mer 19/03/2003 à 14:15, Gilles Crebassa a écrit :Allons, allons, allons...
> Vous avez bientôt fini votre bazar , j'habite en Belgique et je pourrais aussi demander pour l'avoir en Néerlandais (2 °langue officiel) , vous allez pas me dire que , comme c'est une société française , tous doit être en français , sinon , on va pas y arrivé.Si Suse , slackware, debian et autres avaient décidés d'utiliser que la langue de leur pays , on y serais jamais arriver!!
>
> Vous allez pas me dire que vous étés pas content d'avoir la doc en français , les man , l'interface , une mailing-liste (certainement plus) pour vous aider au moindre probléme. Je crois que vous faites un troll sur une société qui essaie de s'en sortir en exportant au maximum ses connaissances.De plus , en France , vous apprenez pas l'anglais comme seconde langue ? .Les trois quart des sites d'explications sont en anglais , vous allez pas chier une pendule pour une inscription en Anglais(Désolé , une pendule , c'est peut-être un peu gros).
>
> Il y a bien pire que nous , les pays arabes , par exemple , n'ont presque pas de logiciel avec leurs caractères cyrilliques, les chinois non plus. Et ils se débrouille pour comprendre quand ça leur intéresse.
>
> La France est quand même un pays vachement en retard , je suis juste à la frontière et en Flandre , ils parlent tous français , et des qu'on arrive à la frontière , pas un seul français parle le flamand(Néerlandais courant) donc je dirais qu'il y a pas beaucoup d'effort de votre part à faire.Dans les autres ordres d'idée , un Hollandais qui va en bas de la France à beaucoup plus de chance de se faire comprendre en français (s'il le parle!!) que dans n'importe quelle autre langue.
>
>
> Bon , pour faire un coup de gueule , on peut y aller , en avant le troll de compet ;=)
>
>
> Gilles\begindocument
\begintrollEh bien en voilà un tissus de conneries ! puisqu'on entre dans les
grossièretés ;)Alors on va te dire que t'est un gros con de fainéant de merde parce que
tu ne parles pas le Breton, le Catalan ou l'Espagnol comme la plupart
des Français qui vivent près de cette frontière.
P... la Belgique est quand même un pays (et encore un pays faut voir!)
vachement en retard...;) (heu ça c'est du gros Troll poilu t'énerve pas
là-dessus)Et puis entre nous prendre la Belgique comme modèle d'intégration
linguistique ça me fait doucement rire...Je réagis parceque ça n'est pas première fois que j'entends ce discours
de la part de soi-disant bilingues qui gonflent grave.Y'a des Monsieurs qui te disent qu'ils comprennent mal ou pas du tout
l'Anglais : et c'est pas en leur disant que c'est des gros cons que tu
résoudra le problème des langues dans le logiciel libre.Ce problème est quand même je le confirme par expérience un des
principaux qui empêche les gens de passer à Linux avec la "complexité"
qui est en train de se résoudre quant à elle.Ton raisonement me fait penser à ceux des informaticiens professionnels
qui disent devant un problème de dépendance ou autre (expliqué dans une
langue non native - et on peut toujours y faire des contresens, la
preuve ta réaction-) : "tu parles d'un con c'est pourtant simple : qu'on
nous laisse entre couillus de la ligne de commande et voilà"Ben après faudra pas s'étonner de lire Linux c'est pour les Geek barbus
qui ne vivent que dans le virtuel ou les branleurs qui n'ont que ça à
faire en se la pétant : Linux ne pourra que crever ou presque.\endtroll
\pstroll [J'ajouterai qu'il ne faudrait pas oublier que la langue est un
des principaux outil de pouvoir et de colonisation et que je veux
pouvoir lire et écrire dans ma langue native (même si j'arrive à en
comprendre d'autres), c'est quasiment un droit de l'homme ça.]% Là je fais mes premiers tests pour ajouter un environnemnt "troll" à
% LaTex, ça sera utile au moins.\beginsofttrolltonotsefacheravectoutlemonde
Au suivant, ça faisait longtemps que ça n'avait pas troller ici, ça
manquait.De toute façon ça finira inévitablement par "t'es un gros con - toi
aussi - le premier qui dit qui y est"
Je ne sais plus qui avait fait référence à ce genre de chose (de manière
détaillée : la loi de ....) ici qui finissait toujours de la même façon,
il serait temps de le ressortir.\endsofttrolliamnotvraimentcolere{bisou}
\enddocument
--
André Salaün <[EMAIL PROTECTED]>------------------------------------------------------------------------
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft?
Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com"
En fait, ce problème de langues dépasse largement le cadre de Linux, et même le cadre de l'informatique. Moi, par exemple, je fais de la recherche en mathématiques. Eh bien, il est totalement inutile d'espérer être publié en français. Pourquoi? Tout simplement parce qu'une revue publiée en anglais, ça se vend dans toutes les Universités du monde, ce qui n'est pas le cas pour une revue écrite en polonais (ou français, ou italien). D'autre part, quand on écrit un papier, on a envie d'être lu par le plus de gens possible, pour avoir des réactions, des échanges d'idées, pour nouer des contacts et organiser des collaborations. Mais il serait totalement impossible pour moi de lire un article en portugais et de contacter son auteur car je ne parle pas cette langue. Du coup, tout le monde fait l'effort de s'exprimer en anglais (plus ou moins bien), et tout le monde est gagnant.
Qu'importe qu'on n'ait pas une maitrise parfaite de l'anglais. Pour une utilisation ciblée (en maths, ou en info), c'est dur très peu de temps, au tout début, et on acquiert ensuite très très vite le vocabulaire utile dans sa spécialité. Inutile de pouvoir lire Shakespear dans le texte. Une connaissance raisonnable des quelques mots techniques de sa spécialité (pour nous l'informatique) et de la syntaxe la plus basique est amplement suffisante.
Voila, inutile de s'étriper. Moi aussi, je suis français dans l'âme, mais si de jolies choses existent ailleurs, je n'y renoncerai pas pour une histoire de langue. Surtout, je le répète, que c'est un effort vraiment minime comparé au gain énorme qu'on peut en tirer!...
JM
-- Jean-Marc Sac-Epée, Ingénieur de Recherches, Laboratoire de Mathématiques, Université de Metz, Tél 03 87 54 72 69 Fax 03 87 31 52 73 mail [EMAIL PROTECTED]
