-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le Vendredi 3 Octobre 2003 12:41, Nicolas Costes a �crit :
> Vu sur ZdNet, aujourd'hui :
>
> http://www.zdnet.fr/actualites/technologie/0,39020809,39125629,00.htm
Je me r�ponds � moi-m�me, pour plus de pr�cisions, ayant retrouv� le passage
le plus int�ressant des "documents d'halloween"...
Phrase due au rapporteur de Microsoft:
"Linux can win as long as services / protocols are commodities"
Commentaire du gars de l'OSI:
" { We sense a theme developing here...
To put it slightly differently: Linux can win if services are open and
protocols are simple, transparent. Microsoft can only win if services are
closed and protocols are complex, opaque.
To put it even more bluntly: "commodity" services and protocols are good
things for customers; they promote competition and choice. Therefore, for
Microsoft to win, the customer must lose.
The most interesting revelation in this memo is how close to explicitly
stating this logic Microsoft is willing to come. }"
Bon, j'ai la flemme de traduire, mais je crois que c'est clair....
Je conseille la lecture de ces documents, en particulier parce qu'avec les
couleurs, on comprend mieux comment s'encha�nent texte original de la
"fuite" et commentaires de l'OSI. Pour retrouver les phrases cit�es,
rechercher "commodity" et/ou "protocol" dans les documents. (Ctrl+f sous
certains navigateurs)
http://opensource.org/halloween/halloween1.php
- --
,,
(�> Nicolas Costes
/|\ IUT de La Roche / Yon
( ^ ) Cl� publique: http://www.keyserver.net/
^ ^ http://www.gnu.org/philosophy/can-you-trust.fr.html
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
iD8DBQE/fVRuNc2aXy7LuOgRAhnuAJ4+efLcj5L2ZlK5Ve0TN/ZfHKJbQgCfdVF6
YkChGvHUBhnWygc8G3zxJkc=
=leDe
-----END PGP SIGNATURE-----
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft?
Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";.
Foire Aux Questions de la liste : http://mdk.mondelinux.org
