tu as qhelle version de kmail, ici je teste la 1.9.1 André Le Lundi 19 Juin 2006 15:16, Georges Lours a écrit : > Le dimanche 18 juin 2006 19:42, Christophe Gaubert a écrit : > > Bonsoir, > > > > Bon, je viens de discuter avec un développeur de sylpheed-claws (Colin > > Leroy). Au bout du compte, c'est Sympa qui nous embrouille. Le mail que > > j'envoie est correctement encodé avec un sujet en UTF-8 : > > > > Subject: [mdk.mondelinux] DADVSI, =?UTF-8?Q?l=E2=80=99=C3=A9cran?= de > > =?UTF-8?Q?fum=C3=A9e?= du droit =?UTF-8?Q?d=E2=80=99auteur?= > > > > Mais quand on le reçoit sur la liste, le sujet a été transformé, il est > > déclaré en iso-8859-1, alors que le codage est toujours de l'utf-8 : > > > > Subject: [debutant] [mdk.mondelinux] DADVSI, > > =?ISO-8859-1?Q?l=E2=80=99=C3=A9cran?= de =?ISO-8859-1?Q?fum=C3=A9e?= du > > droit =?ISO-8859-1?Q?d=E2=80=99auteur?= > > > > C'est pourquoi kmail et sylpheed-claws échouent à décrypter la chose. > > J'imagine que Thunderbird a un mécanisme un peu plus rusé, ou qui sait > > passer au-delà des erreurs. > > Je suis un peu sceptique quant à cette explication. Quand je rédige un > nouveau message avec kmail, le titre est bien en utf8 et sympa le restitue > correctement, même s'il a des accents. > Là, le problème vient du fait que tu as fait un copié/collé à partir de > Firefox. As-tu essayé de faire la même chose (copier/coller la même adresse > dans un titre de courriel) à partir de konqueror ? Si oui, as-tu le même > mauvais résultat ? > Je me souviens du script que tu avais fait pour gérer les mailtos dans > firefox en utilisant kmail, il réparait exactement le même genre de > conneries. Un peu plus tard, tu avais découvert un machin qui le faisait > déjà pour kmail, mais sans réparer ces erreurs > Moi, je pense que firefox a un mode de codage un peu particulier et qu'il > n'est pas étonnant que thunderbird arrive mieux que les autres à le régler. > Cordialement,
-- WEB server: http://www.on4hu.be/ FTP server: ftp://ftp.on4hu.be/ COMPUTERS ARE LIKE AIR-CONDITIONERS THEY STOP WORKING PROPERLY AS SOON AS YOU OPEN WINDOWS
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
