----- Message d'origine ---- De : gegetel <[EMAIL PROTECTED]> À : [email protected] Envoyé le : Dimanche, 22 Octobre 2006, 23h10mn 36s Objet : Re: [debutant] Audacity 1.3 beta
Le 21.10.2006 23:40, *Sébastien Chopin* a écrit fort à propos : > Pouvez-vous me le confirmer en me donnant par exemple le contenu de > votre menu Affichage ? Bonsoir Sébastien, Je viens de trouver ton message dans ma corbeille, probablement à cause de la pièce jointe. Tu peux comparer avec ce que j'ai, également sous Mandriva 2007, version x86_64. (Je ne crois pas que ce dernier détail soit important mais sait-on jamais.) http://cjoint.com/?kwwWa54CPa Cela confirme bien qu'il s'agit d'un problème avec les accents, mais je ne sais pas pourquoi nous n'avons pas le même résultat. Sous Mandriva 2006, la même version d'Audacity compilée par mes soins donne un affichage quasiment parfait, sauf que les textes n'ont pas assez de place sur certains boutons. Il nous faudrait peut-être convertir vers utf8 le fichier contenant les traductions anglais/français. Il existe des outils pour faire ce travail mais je n'ai plus leur nom en tête. Quelqu'un va nous expliquer ça. Ce fichier est /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/audacity.mo ========================================= Je me suis lancé dans la délicate mission de compiler Audacity 1.3 beta pour tenter de régler ce problème d'accent. La compilation n'a pas fonctionné. J'allais entreprendre de traduire les messages d'erreurs pour réussir cette compilation quand j'ai reçu la bonne nouvelle de la liste de discussion internationale d'Audacity : Audacity 1.3.2 sort enfin !!! Audacity 1.3.0 et 1.3.1 n'étaient que des versions beta. Pour l'instant, seule la version anglophone est disponible, ce qui explique que l'annonce n'a pas été encore faite sur le site officiel. Mais connaissant le dévouement de l'équipe de traducteurs, l'annonce est imminente. Je vais donc attendre cette fameuse version 1.3.2 francophone pour retenter l'installation sur ma Mandriva 2007. J'en profite pour dire ici ma reconnaissance envers toutes les personnes qui contribuent au projet Audacity. Sébastien ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rejoignez Audacity-French, la liste d'entraide francophone des utilisateurs d'Audacity http://fr.groups.yahoo.com/group/audacity-french/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
