Le samedi 28 octobre 2006 à 14:07 +0200, Mary didier a écrit : > > jipe a écrit : > > On Sat, 28 Oct 2006 11:37:26 +0200 > > Christophe Gaubert <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > >> Le 28/10/06, René Bantegnie <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > >> > >> > >>> mais j'ai cru il y a quelques années lorsque j'ai adopté Mandrake > >>> qu'il s'agissait d'une distribution française. M'aurait-on trompé à > >>> l'insu de mon plein gré ? > >>> > >> c'est pas bientôt fini cette discussion récurrente ? Il faut vous le > >> répéter en quelle langue (hi hi) que l'anglais est incontournable et > >> que c'est forcément l'anglais qui vient en premier lieu ? > >> > >> Vous vous plaignez (parfois à raison) de certains défauts de la > >> Mandriva. Passez donc avec le français comme langue principale, et > >> c'est la mort de la Mandriva : les développeurs qui sont loin d'être > >> tous français iront voir ailleurs. > >> > >> Maintenant, si la Mandriva n'attire pas assez de traducteurs, c'est un > >> autre problème... Pas de la faute de la Mandriva si certains sont > >> sensibles aux effets de mode... > >> > >> > > > > je trouve que Mandriva se débrouille assez bien avec ses traductions, > > en tout cas je n'ai jamais eu à m'en plaindre. je peux comprendre qu'on > > s'étonne que des services soient traduits et d'autres pas dans mcc. que > > certains man n'existent pas en français etc ... mais dans le cas présent, > > on parle d'un wiki. et se plaindre du manque de traductions d'un wiki est > > aussi ridicule que de se plaindre que son lit n'est pas fait le soir > > quand on se couche! > > > > bye > > jipe > > > sauf que ceux qui en ont besoin en français sont par definition ceux qui > sont le plus mal placé pour traduire ;-)
Très juste et j'ajouterais que bien souvent ceux qui ont besion d'aide, sont ceux qui sont incapables de rédiger une fiche technique comme moi par exemple ;-) -- René °¿°
========================================= Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com =========================================
