> > > > Joyeux Noël :o> Le samedi 06 janvier 2007 à 17:23 +0100, André Salaün a écrit : > > > Spasiba tovarich
Le dimanche 7 janvier 2007 11:52, René a écrit : > > C'est qui ? Le père noël en russe ? Le dimanche 07 janvier 2007 à 15:02 +0100, jcm a écrit : > Eh oui. Aujourd'hui c'est le noël orthodoxe. Spasiba Tovarich = Merci camarade En fait il me semble que tovarich signifie "partenaire" ou "associé d'affaires" et n'a rien d'intrinsèquement "révolutionnaire" ; les russes ont été un peu embêtés pour trouver un terme à usage commercial lors du passage à l'économie de marché, tovarich étant devenu connoté. Que les russophones me détrompent si nécessaire. SL
========================================= Vous souhaitez acquerir votre pack ou des services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club Mandriva : http://club.mandriva.com =========================================
