i was actually getting a segfault from "apt-get update" on my woody system which happens to also have testing and unstable entries in sources.list. it was reproduceable until i went and removed those sources... now i can't seem to get it back even after adding the sources. so treat this as a fyi.
-dean