Bug#178623: did a few more checks

[Daniel Frank]

I did a few more tests: This problem only occours when stable, testing 
AND unstable are in the sources.list at once. If I disable one of them 
(it doesn'n matter which one) "apt-get update" works fine.