Le jeu 23/10/2003 à 01:08, Matt Zimmerman a écrit : > The code is very simplistic; it just does a strcmp() on what was typed and > the string returned from gettext. Are you sure that you are typing it > exactly as it appears in fr.po (byte for byte)?
I found out, here's the patch --- apt-0.5.14/po/fr.po~ 2003-10-23 02:04:02.000000000 +0200 +++ apt-0.5.14/po/fr.po 2003-10-23 02:04:10.000000000 +0200 @@ -794,7 +794,7 @@ #: cmdline/apt-get.cc:818 msgid "Yes, do as I say!" -msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !" +msgstr "Oui, faites ce que je vous dis !" #: cmdline/apt-get.cc:820 #, c-format Yes, that's not a joke !! But on the original fr.po file, the character just before the "!" is not a space (ascii 32), but a ascii 160 character, which is a space with my charset. Yeah, I thinks this wins for the most weird bug to find ;-)
