Package: apt Version: 0.5.25 Severity: wishlist Tags: patch l10n sid
Hello, Please consider applying the attached patch in order to bring apt's Brazilian Portuguese translation back to 100%. Regards, -- Package-specific info: -- (no /etc/apt/preferences present) -- -- /etc/apt/sources.list -- # unstable deb http://http.us.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib #deb-src http://http.us.debian.org/debian/ unstable main non-free contrib deb http://non-us.debian.org/debian-non-US unstable/non-US main non-free contrib #deb-src http://non-us.debian.org/debian-non-US unstable/non-US main non-free contrib deb http://http.us.debian.org/debian/ unstable main/debian-installer deb http://srv2/mirror/debian/ unstable main deb-src http://srv2/mirror/debian/ unstable main # experimental #deb http://http.us.debian.org/debian/ experimental main non-free contrib #deb-src http://http.us.debian.org/debian/ experimental main non-free contrib #deb http://garfield.utah.com.br/~andrelop/backports/ ./ -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.6 Locale: LANG=pt_BR, LC_CTYPE=pt_BR (ignored: LC_ALL set to pt_BR) Versions of packages apt depends on: ii libc6 2.3.2.ds1-13 GNU C Library: Shared libraries an ii libgcc1 1:3.3.3-9 GCC support library ii libstdc++5 1:3.3.3-9 The GNU Standard C++ Library v3 -- no debconf information
--- apt_po_pt_BR.po 2004-05-31 15:30:25.000000000 -0300 +++ pt_BR.po 2004-05-31 18:25:32.000000000 -0300 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: apt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-29 21:56-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2004-03-14 12:40-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-05-31 18:26-0300\n" "Last-Translator: André Luís Lopes <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Debian-BR Project <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -421,12 +421,12 @@ #: ftparchive/cachedb.cc:63 #, c-format msgid "DB is old, attempting to upgrade %s" -msgstr "" +msgstr "DB é antigo, tentando atualizar %s" #: ftparchive/cachedb.cc:73 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to open DB file %s: %s" -msgstr "Impossível abrir arquivo DB2 %s" +msgstr "Impossível abrir arquivo DB %s : %s" #: ftparchive/cachedb.cc:114 #, c-format @@ -1929,9 +1929,9 @@ msgstr "Abrindo arquivo de configuração %s" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Line %d too long (max %d)" -msgstr "Linha %u muito longa na sources.lits %s." +msgstr "Linha %d muito longa (máx. %d)" #: apt-pkg/contrib/configuration.cc:567 #, c-format
