Fix for case/when statement compatibility with 1.9.2.

[lmartinc]

Ruby 1.9.2 requires to use 'then' keyword after 'when' insted of double dot.