2013/4/26 Richard Shann <[email protected]> > > not a big effort usually > > if the code positions are altered, the strings are marked as "fuzzy": > > all we have to do is checking if a real change is happened and mark it > > as translated if the original string has not changed > > > If you don't do that does the translation get omitted or is the fuzzy > one accepted as good enough?
I've just updated from pot file: I have 38 fuzzy and 40 new strings. Yes, the fuzzy one keeps the translated string, even if it's wrong, like this one: #: src/commands.c:6396 src/commands.c:6399 #, fuzzy, no-c-format msgid "Score Version" msgstr "Titoli della partitura" Sometimes the difference is really tiny, sometimes it's totally different.
_______________________________________________ Denemo-devel mailing list [email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
