I did visit the translation web site since I use only a Mac can I still participate ?
the required programs are probably installed on any linux distribution
("Normally these tools should already be present on your system.") but
not on Macos
I suppose i should write to [email protected]
<mailto:[email protected]> to enquire about how
participating ...
thanks a lot anyway !
"
#
Learning to use the *gettext* tools
To make your translations you will probably use a special editor program
like *KBabel* or *poEdit*. But to test your work before submitting it
you will need the *msgfmt* program; to look at existing MO files you
will need the *msgunfmt* program; and to make and use a compendium you
will need the *msgcat* and *msgmerge* programs. Normally these tools
should already be present on your system. (If not, find the *gettext*
package in your distribution and install it.) Have a look at the man
pages for these programs, to get an idea for what they can do.
"
Le 12/09/15 19:16, Richard Shann a écrit :
> On Sat, 2015-09-12 at 18:59 +0200, Isabelle Ramade wrote:
>> Hi,
>>
>> than you for your quick answer,everything is clear now !
>>
>> I started using musescore for everyday's work (learning harmony and
>> composition)
>>
>> and lilypond seems to me a (quite perfect) music score editor more
>> than software to compose music, which needs to be more graphical I
>> think
>>
>> if i can support one way or other (donate or translate) lilypond and
>> editing programms like denemo and frescobaldi I would enjoy doing it
> Thank you for the kind offer -
> The French translation of Denemo is incomplete. (And, incidentally fails
> to distinguish phrasing slurs from ordinary slurs - liasons
> d'expression, liaison de tenue ou bien de prolongation), so it would be
> very nice if it could be finished off. You can do this by visiting
> http://translationproject.org/html/welcome.html which handles the whole
> thing.
>
> Yours
> Richard Shann
>
>
>
>> first of all I will mention them to my music teacher who is a
>> professionnal composer
>>
>> yours sincerely ,
>>
>> Isabelle Ramade
>>
>> Le 12/09/15 16:27, Richard Shann a écrit :
>>
>>> On Sat, 2015-09-12 at 10:09 +0200, Isabelle Ramade wrote:
>>>> Hi
>>>> I am considering composing music and as a supporter of free software
>>>> would like to find a wysiwyg music editor, importing and exporting in
>>>> formats like midi lilypond and musicXML
>>>> i have two questions :
>>>>
>>>> -is denemo wysiwyg ?
>>> wysiwyg = What you see is what you get. The Print View window is what
>>> you get, it is typeset by LilyPond in the background as you enter your
>>> music in the Denemo Display window.
>>> The Denemo Display window gives a simpler representation of the music
>>> (wysisym) that can keep up with the speed with which you can play or
>>> type music in.
>>> Mostly this means that you don't have to drag things around to
>>> re-position them as you do with MuseScore, LilyPond typesets them
>>> properly. But on occasions you may need, and can do, graphical dragging
>>> and re-shaping operations on the final typeset score.
>>>
>>> So, in short, Denemo is a program for entering music into a computer so
>>> that it can be typeset to the highest standards, rather than a drawing
>>> program where you drag music notation about until it looks good and then
>>> print.
>>>
>>>> -for frescobaldi there is an exporter to musicxml but i did not find
>>>> such mention for denemo
>>>> could you please tell me if this is under development ?
>>> That would be re-inventing the wheel: Denemo exports LilyPond format, so
>>> any program that generates MusicXML from LilyPond will do that job.
>>> Denemo *does* have its own internal MIDI generator, but it is really
>>> just for checking the music by listening - again the LilyPond output can
>>> be used to generate more sophisticated MIDI.
>>>
>>> Richard
>>>
>>>> thanks a lot,
>>>>
>>>> NB : you should put a donate button on the web site or resort to
>>>> crowdfunding !
>>>>
>>>> composers (not always keen on computer science !) are in great need of
>>>> convenient free software tools and advanced import export functions
>>>>
>>>> moreover i want to use the ircam free software OpenMusic (for
>>>> composing contemporary music)
>>>>
>>>> i have no idea whether there is a link between this software and
>>>> lilpond or other free software
>>>>
>>>> and between and ircam and the free software community
>>>> i wish their wonderful software would have more support from the
>>>> community
>>>>
>>>> yours sincerely
>>>>
>>>> Isabelle Ramade
>>>> AFUL
>>>> Wikimedia france
>>>> _______________________________________________
>>>> Denemo-devel mailing list
>>>> [email protected]
>>>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
>> --
>> ---------------
>> Isabelle Ramade
>>
>> Professeur agrégé (PRAG) affecté à l'université Paris-Sud 11
>> Département de chimie
>> Chargée de mission C2i (Certificat Informatique et Internet)
>> Membre du Centre de Diffusion des Sciences d'Orsay (CDSO, équipe CVC),
>> Faculté des Sciences d'Orsay
>> Correspondante TICE de la Faculté des Sciences d'Orsay (Technologies de
>> l'Information et de la Communication pour l'Enseignement)
>> Chargée de l'UNT UNISCIEL et des ressources pédagogiques numériques
>> -----
>> Adresse : CDSO (CVC) - Bat 301
>> Faculté des Sciences
>> Université Paris-Sud 11
>> 91405 Orsay
>>
>> Tél. : 0169153566
>> Fax : 0169153568
>> Mél. : [email protected]
>> Web :
>> http://hebergement.u-psud.fr/wikitic/index.php/Utilisateur:Isabelle.ramade
>> Twitter : @IsRamade
>>
>> ----------------------------------
>> « Faire tout le bien qu'on peut,
>> Aimer la Liberté par-dessus tout,
>> Et, quand ce serait pour un trône,
>> Ne jamais trahir la vérité.»
>> (Ludwig Van Beethoven)
>
--
---------------
Isabelle Ramade
Professeur agrégé (PRAG) affecté à l'université Paris-Sud 11
Département de chimie
Chargée de mission C2i (Certificat Informatique et Internet)
Membre du Centre de Diffusion des Sciences d'Orsay (CDSO, équipe CVC), Faculté
des Sciences d'Orsay
Correspondante TICE de la Faculté des Sciences d'Orsay (Technologies de
l'Information et de la Communication pour l'Enseignement)
Chargée de l'UNT UNISCIEL et des ressources pédagogiques numériques
-----
Adresse : CDSO (CVC) - Bat 301
Faculté des Sciences
Université Paris-Sud 11
91405 Orsay
Tél. : 0169153566
Fax : 0169153568
Mél. : [email protected]
Web : http://hebergement.u-psud.fr/wikitic/index.php/Utilisateur:Isabelle.ramade
Twitter : @IsRamade
----------------------------------
« Faire tout le bien qu'on peut,
Aimer la Liberté par-dessus tout,
Et, quand ce serait pour un trône,
Ne jamais trahir la vérité.»
(Ludwig Van Beethoven)
<<attachment: isabelle_ramade.vcf>>
_______________________________________________ Denemo-devel mailing list [email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
