help with i18n test diffs

[David Van Couvering]

When I run derbyall on my machine, I get a lot diffs with the i18n 
tests, of the form

< ERROR XIE0J: Un delimitador no es v EnC:>225< lido o se ha utilizado m 
EnC:>225< s de una vez.
55a55
> ERROR XIE0J: Un delimitador no es v?lido o se ha utilizado m?s de una 
vez.


Does anyone know what I need to change in my environment to make these 
go away?

Thanks!

David