new release policy requires changes on Derby site

[Daniel John Debrunner]

The new ASF release policy
http://www.apache.org/dev/release.html

means that the Derby download page needs to remove two sections,
Nightly Builds and Snapshot Jars

http://db.apache.org/derby/derby_downloads.html

Dan.