[jira] [Updated] (DERBY-2643) The word index is not correctly translated into Japanese in someplaces

[Mamta A. Satoor (JIRA)]

     [ 
https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2643?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
 ]

Mamta A. Satoor updated DERBY-2643:
-----------------------------------

    Urgency: Normal
     Labels: derby_triage10_10  (was: )
    
> The word index is not correctly translated into Japanese in someplaces
> ----------------------------------------------------------------------
>
>                 Key: DERBY-2643
>                 URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2643
>             Project: Derby
>          Issue Type: Bug
>          Components: Localization
>    Affects Versions: 10.2.2.0
>            Reporter: Tomohito Nakayama
>              Labels: derby_triage10_10
>
> In some of Japanese translated erorr messages, the word "index" was 
> translated as database object which was created by CREATE INDEX statement, 
> though intended meaning of the word in original error messages was index 
> number for parameter and so on.
> Where I found problem.
> Error message for 22014 : 
> The start position for LOCATE is invalid; it must be a positive integer. The 
> index  to start the search from is '<varname>&lt;fromString&gt;</varname>'.  
> The string to search for is '<varname>&lt;startIndex&gt;</varname>'.  The 
> string to search from is '<varname>&lt;searchString&gt;</varname>'.
> Error message for XJ091 :
> Invalid argument: parameter index <varname>&lt;indexNumber&gt;</varname> is 
> not an OUT or INOUT parameter.

--
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira