PimMessageResources20070612m.properties
Description: Binary data
# Copyright 2005-2006 Open Source Applications Foundation # # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); # you may not use this file except in compliance with the License. # You may obtain a copy of the License at # # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 # # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License.
Yes=Yes
No=No
Layout.Title=Chandler Hub
Layout.Nav.Main.Welcome=Welcome, {0}
Layout.Nav.Main.Calendar=Calendar
Layout.Nav.Main.Home=Account Browser
Layout.Nav.Main.Account=Account
Layout.Nav.Main.LogOut=Log Out
Layout.Nav.Main.Help=Help
Layout.Nav.Main.About=About
Layout.Nav.Console.Label=Admin console:
Layout.Nav.Console.Users=Users
Layout.Nav.Console.HomeDirectories=Home Directories
Layout.Nav.Console.ServerStatus=Server Status
Layout.Footer=Chandler Hub sharing server v {0}
Button.Go=Go
Button.Cancel=Cancel
Button.Update=Edit
Button.Delete=Delete
Button.Done=Done
Button.Close=Close
Form.FieldRequired=This field is required.
Form.AtLeastOneRequired=At least one selection is required.
Form.Length=This field must be between {0} and {1} characters long.
Form.UsernameInvalid=This is not a valid username. A username may contain only
alphanumeric characters, spaces, dashes (-), and apostrophes (').
Form.PersonNameInvalid=This is not a valid name. A name may contain only
alphanumeric characters, spaces, dashes (-), and apostrophes (').
Form.EmailInvalid=This is not a valid email address.
Form.PasswordMismatch=The entered passwords did not match.
Form.PositiveInteger=This number must be greater than zero and have no decimals.
# XXX: workaround for possible commons-validator bug, see bug #5155
1=1
3=3
5=5
16=16
32=32
128=128
# Error page messages
Error.Exception=Exception:
Error.RootCause=Root Cause:
Error.Exception.HeadTitle=Chandler Hub | Error
Error.Exception.ErrorOccurred=An error has occurred.. Please try again later.
Error.LoggedIn.HeadTitle=Chandler Hub | Already Logged in
Error.Messaging.HeadTitle=Chandler Hub | Email Error
Error.Messaging.UnableToSend=Chandler Hub is unable to send email at this time.
Please try again later.
Error.NotFound.HeadTitle=Chandler Hub | Resource Not Found
Error.NotFound.ResourceNotFound=The resource you were looking for was not
found. It may have been previously removed from the server.
Error.Forbidden.HeadTitle=Chandler Hub | Forbidden
Error.Forbidden.NotWhileLoggedIn=You cannot access this resource while logged
in as <strong>{0}</strong>.
Error.Forbidden.ClickToLogOut=Click here to log out.
Error.Forbidden.NotAsAdmin=You cannot access this resource while logged in as
an administrator.
Error.Forbidden.NotAllowed=You are not allowed to access this resource.
Error.General.HeadTitle=Chandler Hub | Error
Error.Ticket.Freebusy=Sorry, Chandler Hub does not currently support freebusy
tickets.
Error.LoggedIn=You are already logged in. To log in as a different user, please
log out first.
#
# Help messages
#
Help.HeadTitle=Chandler Hub | Help
Help.NotCompleted=Chandler Hub's help system is not yet completed.
Help.SendMessageOpen=Until it is ready, you may
Help.SendMessageLinkText=click here to send a message
Help.SendMessageClose= to your Chandler Hub administrator.
#
# Login messages
#
Login.HeadTitle=Chandler Hub | Log in
Login.Forgot=Forgot your user name or password?
Login.NoAccount=Don’t have an account?
Login.CreateAccount=Click here to sign up.
Login.AboutCosmo=About Chandler Hub...
Forgot.HeadTitle=Chandler Hub | Forgot your user name or password?
Forgot.Header=Forgot something?
Forgot.Instructions=Enter your email address and tell us what you want us to do.
Forgot.Label.Email=Email address:
Forgot.Button.Username=Remind me of my user name
Forgot.Button.Password=Reset my password
Forgot.Button.Signup=Sign up for a new account
Forgot.Error.EmailNotFound=There is no account that matches that email address.
Please check the email address you provided and try again.
Forgot.Confirm.Username=OK, we have emailed your user name to you.
Forgot.Confirm.Password=OK, we have emailed your new password to you. Please
reset it as soon as possible.
Email.UsernameReminder.FromHandle=Chandler Hub Sharing Server Administration
Email.UsernameReminder.Subject=Chandler Hub user name reminder
Email.UsernameReminder.Text=Hi,\n\nYou are receiving this email because someone
(hopefully you)\nrequested your user name for\nChandler Hub at
<{1}>.\n\nAccording to our records your USER NAME is: {0}\n\nYou may use this
USER NAME to log in to Chandler Hub at\n<{1}>.\n\nIf you continue to have
trouble with your user name, you can\ncontact the Chandler Hub administrator
at\n<mailto:{2}>.\n\nSincerely,\n\nYour friendly Chandler Hub administrator
Email.PasswordReset.FromHandle=Chandler Hub Sharing Server Administration
Email.PasswordReset.Subject=Chandler Hub password reset
Email.PasswordReset.Text=Hi,\n\nYou are receiving this email because someone
(hopefully you)\nrequested a a new password for "{0}" on Chandler Hub
at\n<{1}>.\n\n To complete this process, please click here: <{2}>\n\nIf you do
not own the account with username {0} on {1}, please disregard this
email.\n\nSincerely,\n\nYour friendly Chandler Hub administrator
Email.Activation.FromHandle=Chandler Hub Sharing Server Administration
Email.Activation.Subject=Chandler Hub account activation
Email.Activation.Text=Hi,\n\nYou are receiving this email because someone
(hopefully you)\nsigned up for a new account with the user name {0} on Chandler
Hub at \n<{1}>.\n\n Click here:<{2}> to activate your account.\n\nIf you have
not recently signed up for an account at <{1}>, please disregard this
email.\n\nSincerely,\n\nYour friendly Chandler Hub administrator
#
# Account messages
#
Account.New.HeadTitle=Chandler Hub | Sign up
Account.New.NewAccount=Sign up
Account.New.AllFieldsRequired=All fields are required.
Account.View.HeadTitle=Chandler Hub | Account
Account.View.Welcome=Welcome to the Chandler Hub sharing server installed at
<strong>{0}</strong>!
Account.View.BrowseHomeDirectory=Explore your Account Browser
Account.View.HomeDirectory.Header=Account Browser
Account.View.HomeDirectory.YourHomeDirectoryIs=Your Account Browser is where
all of your published collections are saved. You may also use any WebDAV client
to browse your account and store files.
Account.View.HomeDirectory.FullURLIs=The full URL for your home collection is:
Account.View.AccountDetails.Header=Update Account Information
Account.Form.Username=User name:
Account.Form.FirstName=First name:
Account.Form.LastName=Last name:
Account.Form.Email=Email address:
Account.Form.PasswordBlurb=You only need to enter the password (and
confirmation) if you are changing it.
Account.Form.Password=Password:
Account.Form.Confirm=Confirm Password:
Account.Form.Button.Create=Create Account
Account.Form.Button.Update=Update Account
Account.Form.Button.Cancel=Cancel
Account.Form.PasswordMismatch=The passwords you entered did not match.
Account.Form.EmailExists=This email address is already in use.
Account.Form.UsernameExists=This user name is already in use.
Account.Form.Updated=You have successfully updated your account information.
Account.Activate.HeadTitle=Chandler Hub | Activate Account
Account.PasswordReset.HeadTitle=Chandler Hub | Reset Password
Account.PasswordRecover.HeadTitle=Chandler Hub | Recover Password
#
# User messages
#
User.List.HeadTitle=Chandler Hub | Users
User.List.Title=Users
User.List.TH.FullName=Name
User.List.TH.Username=User name
User.List.TH.IsAdmin=Administrator
User.List.TH.Email=Email
User.List.TH.DateCreated=Created
User.List.TH.DateLastModified=Last modified
User.List.NoUsers=No users have been created.
User.List.NewUser=Create new user
User.List.ModifyUser=Modify user
User.List.NotApplicable=(N/A)
User.List.EditControl=[edit]
User.List.HomeDirectoryControl=[browse]
User.List.RemoveControl=[remove]
User.List.PageSize=Users per Page:
User.List.PageNumber=Page number:
User.List.Page=Page
User.List.Of= of
User.Sort.FullName=Name
User.Sort.Username=User name
User.Sort.IsAdmin=Administrator
User.Sort.Email=Email
User.Sort.DateCreated=Created
User.Sort.DateLastModified=Last modified
User.Form.HeadTitle=Chandler Hub | New User
User.Form.Username=User name:
User.Form.FirstName=First name:
User.Form.LastName=Last name:
User.Form.Email=Email address:
User.Form.PasswordBlurb=You only need to enter the password (and confirmation)
if you are changing it.
User.Form.Password=Password:
User.Form.Confirm=Confirm password:
User.Form.Roles=Admin access:
User.Form.MakeAdministrator=Make this user an administrator
User.Form.Button.Create=Create User
User.Form.Button.Update=Update User
User.Form.Button.Cancel=Cancel
User.Form.Button.Remove=Remove User
User.Form.AttributeNotEditable=This attribute may not be changed.
User.Form.PasswordMismatch=The passwords you entered did not match.
User.Form.EmailExists=This email address is already in use.
User.Form.UsernameExists=This user name is already in use.
User.Form.Created=The user was created.
User.Form.Updated=The user was updated.
User.Form.Removed=The user was removed.
User.View.HeadTitle= Chandler Hub | {0}
User.View.Title=Edit User: {0}
User.View.DateCreated=Created:
User.View.DateLastModified=Last modified:
User.View.EditUser=Edit User
# Home Directory Browser Messages
HomeDirectory.Collection.HeadTitle= Chandler Hub | {0}
HomeDirectory.Collection.Title= {0}
HomeDirectory.Collection.Attributes.SupportedCalendarItems=Supported Calendar
Items
HomeDirectory.Collection.Attributes.SupportedCalendarItem.VEVENT=Events
HomeDirectory.Item.HeadTitle= Chandler Hub | {0}
HomeDirectory.Item.Title= {0}
HomeDirectory.Calendar.HeadTitle= Chandler Hub | {0}
HomeDirectory.Calendar.Title= {0}
HomeDirectory.Event.HeadTitle= Chandler Hub | {0}
HomeDirectory.Event.Title= {0}
HomeDirectory.Ticket.New.HeadTitle= Chandler Hub | New ticket for {0}
HomeDirectory.Ticket.New.Title= New ticket for {0}
# Status messages
Status.HeadTitle = Chandler Hub | Server Status
Status.Title = Chandler Hub | Server Status
Status.Memory.TH.Memory = Memory
Status.Memory.TH.Units = KB
Status.Memory.Max = Max
Status.Memory.Total = Total
Status.Memory.Used = Used
Status.Memory.Free = Free
Status.Controls.RunGC = Run garbage collector
Status.Controls.DumpRaw = Dump raw data
Status.GC = Garbage collection initiated.
Hi Matthew, I have taken a pass at the messaging.properties files. Here's roughly what I did: 1. Unified the way we're spelling: + Log in + Sign up + User name 2. Replaced Cosmo Server with Chandler Hub. *Q* What do we need to do to display Chandler Server for bundle users? 3. Tweaks here and there in the verbiage to rationalize phrasing structure, terminology and formatting. 4. Tweaks here and there to streamline copy. Stylistic guidelines I followed: + I've made form labels 'Sentence case' to match Chandler Desktop. + I've made dialog titles and button labels that were phrases 'Sentence case'. + 2 word dialog titles and button labels are 'Title Case'. Should we try this out and see how it feels...and make additional tweaks accordingly? Mimi |
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Open Source Applications Foundation "Design" mailing list http://lists.osafoundation.org/mailman/listinfo/design
