Comments from upstream (following the upstream links) point this as a known problem on Google's GMAIL. See http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=78771&topic=12922.
One could also try newer versions of Evolution (Intrepid and Jaunty) to see if this has been addressed there. -- IMAP and weird characters in name field https://bugs.launchpad.net/bugs/178698 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
