This got fixed in Jaunty with the rearranged gettext support for .desktop files.
** Changed in: glib2.0 (Ubuntu) Sourcepackagename: nautilus => glib2.0 Status: In Progress => Fix Released -- .desktop files on desktop do not use translations https://bugs.launchpad.net/bugs/95883 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to glib2.0 in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs