Is this more a font bug or a font renderer bug? If it's only a font bug we can fix it, a couple of instructions here and there and the character will be the correct. It would be nice if we could get a list of what characters display the same bug.
Of course Pango could take care of this too, some other fonts might have the same bug. -- Pango renders lower-case "m" 1px too wide with DeJaVu Sans Mono https://launchpad.net/bugs/46406 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs