This was fixed some time ago. We are waiting for a new language pack release in dapper.
suspend (to RAM) -> "Standby" hibernate (suspend to disk) -> "Ruhezustand" If you want to check the current translation status you could use the daily updated language packs: deb http://people.ubuntu.com/~pitti/langpacks/daily/ ./ Thanks, Sebatian ** Changed in: meta-gnome2 (Ubuntu) Sourcepackagename: meta-gnome2 => language-pack-de Status: Unconfirmed => Fix Committed -- logout dialog, german translation not clear https://launchpad.net/bugs/46973 -- desktop-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
