Actually, I can reproduce the same issue in the Preferences dialog of Nautilus. I attach an screenshot of the Edit->Preferences, Preview tab.
** Also affects: nautilus (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Attachment added: "nautilus-preferences.png" http://launchpadlibrarian.net/25961466/nautilus-preferences.png -- All the drop-down list items shows untranslated in gnome-terminal, albeit they're translated https://bugs.launchpad.net/bugs/359759 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-terminal in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs