If you search for "Removing device" in all the language-pack-* you will find only two strings : - one in nautilus.po - one in gnome-applets-2.0.po These are the ones I've just fixed and that had been fixed in the past (at least for périférique -> périphérique). In fact I thought that "retirement" would have been fixed too after my remark but I'm not sure since I'm not the one who has made the fix.
For "Plain écran" , I've done the two fixes, so I don't understand. It may be another user, you may be right (or an upload / changes in the po ?). -- Translation mistake we can't find in Rosetta https://launchpad.net/bugs/38967 -- desktop-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
