I updated to 9.04 and the problem still exists. I already reported it to bugzilla, on 16 April, following your suggestion:
Bug 579136 – Hebrew vowels not working correctly I haven't had any response from them yet. -- Hebrew vowels not working correctly https://bugs.launchpad.net/bugs/332541 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs