Look at https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/ca and search Evince. It seems that there is no person who works on the evince translation. And as far as I know if it's not translated there (in Rosetta) it's also not translated in the official language pack. Somebody should do that otherwise no catalian translation in evince in Ubuntu.
-- Not translated menus and everything else https://launchpad.net/bugs/51459 -- desktop-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
