This same translation bug is present in gThumb, Dapper release. -- "Leave Fullscreen" not correctly translated. https://launchpad.net/bugs/55317
-- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs