That's incorrect. A Search Folder is a virtual folder which displays messages from all folders which match user-defined criteria. They are referred to as "Search Folders" throughout the rest of the application, except where they are displayed in the folder pane of the Mail component. This error is not present in the US English translation.
-- "Select Folders" in en_GB translation should read "Search Folders" https://launchpad.net/bugs/55534 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
