With Ubuntu 9.10 in French, Cayenne is still referenced as being in
"Guinée Française" while it's actually in "Guyane Française". Therefore
i'm reopening the bug.
** Changed in: libgweather (Ubuntu)
Status: Invalid => Confirmed
** Description changed:
- Bonjour,
+ Hi,
1/ Ubuntu 8.04 - Hardy Heron
- 2/ Applet Horloge, v. 2.22.2
+ 2/ Clock applet, v. 2.22.2
- 3/ Dans l'horloge, section "Emplacements", j'ai ajouté Cayenne.
- Or, dans la base de donnée des emplacements, Cayenne figure dans la rubrique
"Guinée française".
+ 3/ In the clock applet, section "Emplacements" (= "Locations"?), I added
+ the town of Cayenne. The catch is it is listed in the location database
+ as part of "Guinée française" (= French Guinea).
- 4/ Cette information est erronée, car Cayenne se trouve en réalité en
- "Guyane française".
+ 4/ This piece of information is inaccurate. As a matter of fact, Cayenne
+ is part of "Guyane française" (= French Guyana).
- Merci pour votre aide, bonne journée,
+ Thanks for your help
+ Best regards,
Jean-Hugues Morneau
+
+ PS : as you may have guessed, I'm using the french version of Ubuntu and
+ I have no idea if this error is related to the french translation or
+ comes from the english original version
--
Erreur d'intitulé dans la section "Emplacement" de l'horloge
https://bugs.launchpad.net/bugs/251542
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to libgweather in ubuntu.
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
