Public bug reported: Binary package hint: yelp
Yelp does not use the localized values from the /usr/share/xml/gnome/xslt/gettext/l10n.xml file (part of gnome-doc- utils). To reproduce: Open yelp ghelp:windows#glossary You should see in the My Computer section links to "Control Panel" and "Printers and Faxes", hover on these and you see "Read the definition for '%s'" in English, where %s is the localized names of Control Panel and Printers and Faxes. This string is translated in the mentioned xml file for Hungarian, yet I see it untranslated both on Karmic and Lucid. Also, the string "My Computer" is between quote tags in the source[1], the string telling what quote characters to use is translated in the same file, yet I see it between English quotes: “Sajátgép” instead of „Sajátgép” [1]: https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubuntu- docs/+pots/ubuntu-docs-windows/hu/310/+translate ** Affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Affects: yelp (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- Does not use localized values from xslt/gettext/l10n.xml https://bugs.launchpad.net/bugs/556683 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
