I've opened example.pdf and I see the infinity symbols in both Evince and Okular, which confirms that this is a problem with Poppler (the PDF backend for Evince and Okular).
Marking the bug as such. ** Also affects: poppler (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: poppler (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Changed in: evince (Ubuntu) Status: New => Invalid ** Summary changed: - Evince does not reproduce characters in a PDF file accurately + Evince and Okular do not reproduce characters in a PDF file accurately -- Evince and Okular do not reproduce characters in a PDF file accurately https://bugs.launchpad.net/bugs/619950 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evince in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs