it has been translated there: https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gedit/+pots/gedit/fr/195/+translate
but after the current langpack export, it should be fixed between the rc image and the stable one with the next langpacks updates -- Gedit - default file name is "unsaved document" https://bugs.launchpad.net/bugs/401692 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
