I see this too, but there are no occurrences in the source of "Document Viewer" that are not marked for translation. Also, the About dialog contains two other untranslated occurrences of this string.
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Confirmed ** Changed in: evince (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- "Document Viewer" window title shows untranslated, albeit it's translated https://bugs.launchpad.net/bugs/656033 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to evince in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs