I saw this too, also when I have to type my SSH password. But these strings are all from gnome-keyring.
** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Package changed: seahorse (Ubuntu) => gnome-keyring (Ubuntu) ** Changed in: gnome-keyring (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to seahorse in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/857136 Title: Change password dialog not fully translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/857136/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs