I confirm this bug in Ubuntu 6.06 LTS and provide a screenshot of the situation.
** Attachment added: "Evolution compose window showing the vestigial dropdown menu" http://librarian.launchpad.net/5408786/evolution-compose-window.png -- Dropdown from collapsed evolution toolbar is not displayed https://launchpad.net/bugs/45380 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs