Thank you for your bug report, indeed that's an upstream issue:
http://git.gnome.org/browse/nautilus/tree/src/nautilus-desktop-item-properties.c
in build_grid()
label_text = g_strdup_printf ("%s:", item_entry->description);
that string should be translatable
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
** Also affects: nautilus
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1123951
Title:
Wrong French translation and no way to correct it.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/nautilus/+bug/1123951/+subscriptions
--
desktop-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
