Thanks but those strings are translatable right? It's just that the "%'" is confusing right?
Looking at https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/180/+translate "Deleting %'d file" the .pot string in http://launchpadlibrarian.net/228488052/nautilus.pot is "Deleting %'d file" so it seems it's launchpad mishandling the "%'d" format somehow ** Also affects: launchpad Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1523137 Title: Bunch of untranslatable strings To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1523137/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
