I've been running that environment variable hack for a day now, and I'm still experiencing similar issues. Right now, all the text in the gnome- shell is gone. Window title bars, all the text in the gnome shell dash. Added attachment. I can't see the letters I type or the results that come up. It looks like I've run out of text resources or something at a very basic level.
** Attachment added: "Screenshot from 2016-05-24 15-41-19.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-desktop/+bug/1584716/+attachment/4669379/+files/Screenshot%20from%202016-05-24%2015-41-19.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-desktop in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1584716 Title: Text corruption in various Gnome apps since Xenial upgrade To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-desktop/+bug/1584716/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs