Discussed the proposal in comment #21 with Sebastien Bacher, and changed
the template name and translation domain to "libgweather-3.0" in LP for
bionic.
** Changed in: ubuntu-translations
Importance: Undecided => High
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => In Progress
** Changed in: ubuntu-translations
Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
** Description changed:
+ [Impact]
+
+ The variable GETTEXT_PACKAGE is set to "libgweather-3.0" when building
+ libgweather, which makes the libgweather-common binary look for
+ translations in files named "libgweather-3.0.mo". The template name in
+ Rosetta (LP) is "libgweather", so the files provided by the language
+ packs are named "libgweather.mo". This mismatch results in the messages
+ describing the weather type always be displayed in English.
+
+ The uploaded package works around the issue by setting GETTEXT_PACKAGE
+ to "libgweather".
+
+ In bionic the template name in Rosetta has been changed to
+ "libgweather-3.0", and thus the workaround will be reversed.
+
+ [Test Case]
+
+ * Install French language support
+
+ * Start gnome-weather with:
+ LANGUAGE=fr gnome-weather
+ and find that the description of the weather type is displayed in
+ English.
+
+ * Install these packages from artful-proposed:
+ - gir1.2-gweather-3.0
+ - libgweather-3-6
+ - libgweather-common
+
+ * Start gnome-weather with:
+ LANGUAGE=fr gnome-weather
+ and find that the description of the weather type is now displayed
+ in French.
+
+ [Regression Potential]
+
+ None.
+
+ [Original description]
+
In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy, rain
showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc.
I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that
problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under the
extensions section.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to libgweather in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1704533
Title:
French language locale missing : Gnome-Weather
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/gnome-weather/+bug/1704533/+subscriptions
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
