As per the upstream bug:
The bug doesn't exist in the Files 3.24.1 Flatpak.
Also I got a newer stacktrace here: https://paste.ubuntu.com/p/R8bvFbbw77/
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to nautilus in Ubuntu.
Segmentation fault whilst opening Rubbish Bin/ trash://
To manage notifications about this bug go to:
desktop-bugs mailing list